ため息・舌打ち

女性２名・男性１名（上司）の小さな職場で 働いています。もう一人の女性は自分の親くらい 年の離れた人です。そのせいかうまくコミュニケーションが とれず悩んでいます。 仕事は基本的に、私が書類を作り、もう一人の女性が 確認作業をし、上司に回すという流れです。 その女性は私が作成した書類を確認している時、 いつも「チッ（舌打ち）」「はぁ～～（ため息）」 と言いながら作業します。何か間違えたかと思い「すみません。 何か間違っていましたか？」と聞いても「はぁ～～（ため息）」で 返されます。 上司に書類が回ったところで、隠れてその書類を 見せてもらったところ特に間違いはなく、直された様子も ありませんでした。 少人数の小さな職場ですが、普段から会話など全くなく、 飲み会を開いたことも一度もありません。いつも ギスギスした雰囲気です。 私は会社に入ってまだ３年目ですがこの先やっていけるのか とても不安です。ため息や舌打ちをされても（私に対して やっているのかどうかもわかりませんが・・） 気にならない強い性格になりたいです。どうすればいいの でしょうか？