義母への借用書の返済期限は？

　夫の実家はお金にいい加減なところがあり、夫は独身時代、多額の援助をしていました（金額不明。夫は、勝手に母親にお金を下ろされ貯金ゼロ） 　結婚した私に対しても、お金の無心をされるようになりました。 夫にやんわり断ってもらったのですが、目先の数十万に事書いておられる様子です。 夫は数十万だから、今回きりだからと、言います。 　ですが、夫に援助された恩の、金額も忘れ、私に「いっぱい儲けているくせに、ケチね」呼ばわりしてくる義母を見ると、お金に対する価値観を疑問視し今後が不安になります。 　ですので、せめて「借用書」を書いていただこうかと思うのですが、夫はいい顔をしません。 　そこで、夫に内緒でお知恵を頂きたいのです。借用書を書くときに、「返済期限」をもうけることを調べて知ったのですが、「いついつ」まで返して、とは言いにくい経済状況でもあります。 　でも「返さなくてはならないお金だ」という自覚を持っていただきたいし「いくら借りた」とせめて金額を把握してほしいのです。 　こんな気持で文書を交わしたいのですが、どういった内容を期限を提案したらよいのか、困っております。 　蛇足：私は夫が好きで、家も建てたいですし、子供も産みたいのです。収入もそんなに良くはありません。倹約しているだけです。ブランドのカバンを持ったりしている義母が良く分かりません。夫は無抵抗な人だから、離婚したらまた、お金を吸い取られてしまうのだろうな、と思うとかわいそうです。夫にいくら話しても悲しそうな顔をするだけで、母には自分からは何も言いません。 　読みにくい文章になりましたが、真剣に困っております。 どうか、どなたか、義母へのお金の貸し方を教えて頂けますでしょうか？ （貸さないのが一番なのは分かっているつもりですが、消費者金融に行くしかないようなのです。それも困りますので、、、、、）