片思いの人の奥様

どうすべきなのかわからないのでご相談させていただきます。 今現在、好きな男性（会社の同僚）がいるのですが、その方には奥様がいます。 ですので、ただただ気持ちが冷めるのを待つばかりなのですが… そんな中、会社の行事に奥さんが参加したことをきっかけにその奥さんとも仲良くなりました。 話していて辛いことも多いですが、女性から見てもとても素敵な女性で、私がこんな気持ちさえ抱いていなければ、きっと親友に馴れたのではないかと思うくらいの女性です。 が、先日、その奥さんから相談を受けてしまいました。 曰く、「実は、旦那様の他に好きな人がいるの」ということでした。 詳しく聞くのもためらわれたのですが、どうも「先方も好意を持っているらしい」のです。 「やめた方がいいよ。旦那さん悲しむよ！」と言ってみても「旦那さんへの気持ちはもう冷めてるからね。養ってくれることに感謝はしているけど、男としては見れないの」と言っています。 相談されたので、何らかの返答は返さないといけないと思い、「とにかく思っているだけで終わりにしないとダメだよ」とは答えたのですが… もちろん、同僚がこのことを知ったらどれだけ傷つくかわかりませんし、このことを同僚に話すなんて絶対にダメだとわかっています。奥さんも、私を信用して相談してくれたのだろうし、話すつもりはありません。が、どうして同僚と結婚しているのにそんなこと…と、悔しく思う気持ちも嘘ではなく、ばらしてしまえばもしかしたら…などというバカなことも考えてしまいます。 これから、同僚や奥さんとどのように接していけば良いのでしょうか…（私の気持ちさえしっかりしていればよいのでしょうが…）ご助言よろしくお願いいたします。