勝手に編集「押しも押されぬ」って。どう対処したらよいですか？

私が勤めている会社では、社員が順番で、社報にコラム（的なもの）を書きます。 先日、順番が回ってきたため、原稿を広報担当にメールしました。 社報が印刷されてから、社長に呼び出されました（小さな会社なので直接）。 「『押しも押されぬ』って何だ！『押しも押されもせぬ』だろう！ これぐらいの言葉も知らないのか！」と罵倒されました。 その場は、「勉強不足で申し訳ございません」と言って詫びたものの、 以前、「『押しも押されぬ』は間違い」という内容の記事を雑誌で読んでおり、まさか、と思いました。 念のため私の送信したメールを見ると、『押しも押されもせぬ』で送信されていました。 （原稿はワードで添付） ということは、広報担当が勘違いして編集した、としか思えません。 評価に関係することではないと思う一方、釈然としない気持ちもあります。 また、このまま間違った認識のままも、マズイと思います。 ただ、広報セクションは５人しかおらず（小さな会社なので）、 一番年下の方でも、私よりも１０以上も年長です。 どのように伝えるべきでしょうか？