ハートにファイア！（駄）

気が向いた時に聴く洋楽ファンです。 最近、ビリージョエルを聴き直していたところ このタイトルが目に入りました。 　　　ハートにファイア！ 曲は、アメリカの歴史を追って、象徴物を羅列した歌詞で 激動する社会について「その火は燃え続ける！」と熱く歌ってます。 でも・・・「ハートにファイア！」？ しかし、感じは出てたりします。 近頃は、英語がより身近になっているのか？ 音楽も映画も、原題をそのままカタカナにしたものばかり。 それはそれで、少しつまらない気もします。 そこで・・ 小町の皆さんは、気になっていた邦題 「ほう」と思うはありますか？ 私は、洋楽ファンなので音楽しか思いつかないのですが 映画のタイトルでも結構です。 私が、感じが出てるな～とか、語呂が良いと思うのは… クリストファー・クロスの Arthur's Theme → ニューヨークシティー・セレナーデ （ロマンティックですね） ワム！の Wake Me Up Before You Go-Go →ウキウキ・ウェイクミーアップ（原題に負けず、パンチ効いてる） シンディー・ローパーの Girls Just Wanna Have Fanは →ハイスクールはダンステリア （…昼間っから頭ブンブン、踊りまくるシンディの姿が…） またまた、ビリージョエル の This Night → 今宵はフォーエバー (気合入ってるかも） スターシップの We Built This City → シスコはロックシティ(その略し方、ご機嫌ですね！） と、こんな感じです。雰囲気、伝わるでしょうか？ では、よろしくお願いします～。