路面電車のある街で

路面電車のある街での交通ルールについて教えて下さい。
教習所で習ったことはひと通り覚えているのですが、地元の人達の暗黙のルールのようなものが知りたいです。

先日旅先でレンタカーを借りドライブしたのですが、二度ほど全く別の場所で同じ状況の時にクラクションを鳴らされました。

片側２車線で、真ん中に線路がありました。右折車線のない所で右折しなければならず、右車線でウインカーを出して待っていました。
電車は前にも後ろにも見えない時です。

そしたら後ろから来た車にププーッッ！


こういう場合は、車線ではなく、線路上で待つのがいいのでしょうか？電車が来たらよけられないですが、いいのでしょうか？

チラッとですが、線路上で右折待ちをしている車が何代も連なり、電車が手前で止まっているのを見た記憶もあります。

地元の皆さん、どうされていますか？教えて下さい。