親の駐在で地元の小学校、これって留学ですか？

レス13

（トピ主 1 ）

🐱

ronro

2010年02月17日 18:45

仕事

始めまして。大学3年のｒｏｎｒｏと言います。就職活動にあたり、友人とエントリーシートの作成をしていた時、相談されて、困ったので、トピ立てました。友人は、親の都合で海外に在住していた時に、地元の小学校に通った経歴があるそうですが、それは、留学の欄に記載するべきなのか、それともただのアピール事項にしかならないのか、どちらなのでしょうか？その友人はその地元の小学校で語学力を身につけ、帰国後も大学でその言語を選択しており、会話能力は非常に高いです。人事担当者の方など、見識をお持ちの方、教えてください。

トピ内ID：7860137502

これポチに投票しよう！

ランキング

このトピを見た人は、こんなトピも見ています

その他も見るその他も見る

前のトピ

次のトピ

レス

レス数13

このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました

敢えていいます

🙂

元留学生

2010年02月18日 10:53

留学ではないと思いますが… 大学の就職課などで確認してください。なんでもネット、なんでも掲示板で人に聞こうとせずにね。

トピ内ID：2195823347

...本文を表示

聞かれたら「親の転勤に同伴した」と言えばいいかな。

とりこっと

2010年02月18日 10:53

「留学」って、学校に通う（勉強する）ことを目的に外国に行くことだと思うのですが… ご友人の場合「親の仕事のためについていった」だけのことで、その国で小学校に通うことが移住の目的ではないですよね？現地に住んでいた期間にもよるでしょうが、小学校の間ずっといたのならそれなりに話せることでしょう。ご友人の場合「大学でも続けている」「会話ができる」ということはアピールになると思います。習得の手段について詳しく聞かれたら「実は子供の頃に…」という話をすればいいことです。会話ができる言語が英語だとすると、今の時代かなりありふれているといえますが、そうでなければ積極的にアピールしていいと思います。まあ、就職活動ということなので、そのあたりは自分で考えることも必要かとは思いますが… きっといくつも受けるのでしょうから、どうしても「留学」したことにしたいならその線でいってみるのもありでしょうし。トピ主さんは自分のことを考えましょう。

トピ内ID：4057142805

...本文を表示

ari

2010年02月18日 10:53

そんな経歴は留学とは言いません。以上

トピ内ID：6239821800

...本文を表示

留学ではないでしょう

通りすがり

2010年02月18日 10:23

留学ではないでしょう。まさに「親の都合で海外に在住していた時に、地元の小学校に通った」だけのことであって、それ以上はないと思います。でもそれを前面に押してアピールしたければすればいいと思います。

トピ内ID：2028480898

...本文を表示

普通書かない

mimi

2010年02月18日 11:18

高等教育を海外で受けた時に、留学と書くと思いますが。学歴の欄に、書きたければ書けば良いんじゃないですか。英語力は、別に小学校を海外で出たことと関係なく、ストレートにアピールすれば良いと思います。（逆に、小学校を出たから、と言う形で自分からアピールされたら引くかも。たずねられて答えるのはもちろん普通ですが）

トピ内ID：7748877547

...本文を表示

留学とはいわない

ねね

2010年02月18日 11:18

それは単なる転校でしょう。地元の学校へ通っていたのなら帰国子女ということ。どうしてもアピールしたいのならば学歴に書くか、特技欄にその言語を書くほうがいいのではないですか？それを留学と記載するのは常識はずれのようなきがします。

トピ内ID：3344141785

...本文を表示

普通の義務教育です

信濃の暇人

2010年02月18日 11:18

　私の部下にも同じ経歴の人がいました。小学校５年～中学２年までを米国の現地校で過ごしたそうです。当然、英語力は折り紙付きでした。　でも履歴書には、小中学校の学歴を書く欄に現地校の名前がありました。「留学」の一文字もなかったです。それを見た私も、「親の海外赴任に帯同したのね。でも日本人学校を選ばなかったんだ」と思っただけです。　私のイメージでは、留学とは「自分の意志によって、明確な目的を持って外国で勉学を行う」ことだと思いますが...。もしそのご友人が履歴書に「留学」と書いた場合、留学した理由や目的をどう答えるのでしょう？？　もちろん、留学の文字がなくても、並みの語学留学など比べ物にならない十分なセールスポイントですよ。

トピ内ID：2535139891

...本文を表示

留学

🐤

んー

2010年02月18日 11:43

とは違うと思うので、アピールポイントに書いた方がよろしいかと。

トピ内ID：7755117949

...本文を表示

留学ではありません

よしこ

2010年02月18日 11:43

駐在先の小学校に通学したことは留学とは言いません。小学校では学歴の欄にも書けないので、自己アピールや特技の欄か資格の欄に書くしかないですね。ただし自己アピールに語学能力を持ってきても、採用側にとっては「だから何？どう生かせるの？」にしかなりませんので、書き方を考えないといけません。一応注意書きをしますと、資格の欄にかけるのは検定試験等の結果を持っている場合のみ、です。（TOEFL○点、中国語検定○級、等）

トピ内ID：6783759038

...本文を表示

留学って思ったことなかった

ヤスベエ

2010年02月18日 11:43

企業の人事担当者ではなくてすみません。 50代の者ですが、まだ帰国子女が少数の頃親の転勤で欧州に住んでいました。当時まだ日本人学校がなかったので、小学3年生から現地校へ通いました。 5年間いましたが、「留学」という感覚はまったくありません。親の転勤に伴って住んでいたのだから、その国に自分の意思で勉強しに来たわけじゃないし。英語圏ではありませんが、たしかに現地で身につけた言語なので今でも会話には困りません。でも自分の意思じゃなくても、成り行きで海外の学校へ通ったら「留学」になるのかな？

トピ内ID：0770148806

...本文を表示

それは留学と言わない

🙂

きゃしー

2010年02月18日 12:16

お父様の仕事の関係で海外に住み、現地の学校に通った経験があるということですよね。その場合は帰国子女になります。

トピ内ID：6079465898

...本文を表示

そうですよね。

🐱

ronro トピ主

2010年02月18日 17:45

丁寧にコメントして教えていただけて、恐縮です。そうですよね、留学ではないですね・・私も、それって留学じゃないのでは？と思ったのですが、確信が持てなかったので、聞いてしまいました。確かに何でもネットで聞こうとしないで、自分で調べようとする姿勢も大切だなと思いました。恥ずかしいです。私も彼女と同じ中国語圏からの帰国子女（私は日本人学校でしたが、会話能力は彼女と同じ程度です）で、英語圏に留学をしていましたので、「えっ、じゃ私もチャイ語ができることをアピールするなら、留学してましたって言わなきゃなの？」と驚愕し、心配になってしまいました。「習得の手段について詳しく聞かれたら「実は子供の頃に…」という話をすれば・・」そうですね、私はそうしたいと思います。彼女にも、留学とは言わないみたいだと、言ってみます。

トピ内ID：7860137502

...本文を表示

辞書を引けば

うたうたい

2010年02月19日 13:02

主に、外国へ行って、勉強を学ぶこと。という意味になります。どのような形で、行ったかは問われません。ですので、厳密には留学をされていた、ということになります。まあ、留学したと言うのは遊学したのか、最終的には、本人が決めればいいのでは。

トピ内ID：9317404518

...本文を表示