空気の読めない友人との付き合い方

こんにちは！タイトルにある「空気の読めない友人」とは実は私自身のことなんです。 よろしければ皆さんのご意見をお聞かせください。 現在、5年ほどヨーロッパで通訳として日系企業に勤めています。 こちらで結婚もし、しばらくは日本へ戻ることは考えておりませんでした。 が、夫の都合により1年ほど日本へ戻る機会があり、 その際に友人との関係をどうすればいいか悩んでいます。 というのも、年に一度ほど日本へ帰国しているのですが、 帰るたびに自分と周囲とのギャップに戸惑うことが増えてきました。 例を挙げます（多くてすいません！） 1)可愛いバッグを持っていた友人にuそのバッグすごく可愛い～」と褒めたら、 別の友人にメールで「あんな何年も前の型落ちブランドを褒めるなんて嫌味だよ！」と怒られた 2)また別の友人から「海外生活なんて寂しくない？」よ聞かれたので、 「いやもうすっごい寂しいよ！夫はよく出張でいないしさーでも楽しいことも（略）」と話したところ、 これまた別の友人からこれまたメールで「あんな嫌味言われて悔しくないの！？」と…。 いや、ぜんっぜん普通の会話のつもりでしたが…。 3)「今度絶対に遊びに行く！」と言ってくれた友人(複数)がいて、うわー嬉しい！と喜んでたところ、 またしても他の友人からメールで、「嫌なら断って良いんだよ、気を使わないで」とメッセージが。 「嫌ならその場で断るし、大丈夫！嬉しい」→「でも気を使うでしょ」→「いやべつに？」→「でも」…略。 別に君が来るわけでもないのに、その気遣いはなんなのか。 (続きます）