転職後に希望のライフスタイル見つかった場合

30代前半、女性、Web関連の制作職を9年やっています。
10年目の転機として、年齢的な理由でキャリアアップの転職を考え、
4月から今までよりも上流工程の職に就きました。

しかし、転職活動で色々考えたことが、入社後にハッキリと見え始め、
一番大切にしたい事が「自分の時間」だと、今になって気付いてしまい、
その「自分の時間」を確保できない制作職に疑問を感じてしまいました。

今まで制作以外の職種を考えた事が無かった為、
深夜残業や休日出勤など、当然だと思っていましたが、
希望のライフスタイルに気付いた途端にそれが苦痛になり、
仕事のやりがいよりも、健康的な生活に強い希望を持っています。

入社前に気付けたら良かったのですが、残念な事に時既に遅く、
さすがに入ったばかりの会社をいきなり投げ出すような、
無責任なことはしたくはないと思っています。

しかしながら、こんなにもモチベーションの低い状態で仕事を続けるのも、
会社にとって迷惑だと理解をしているので、本当に困っています。

皆さんならこんな場合どうしますか？
どのくらいの期間、我慢して仕事を続けますか？
その間、会社にはモチベーションが低い事を隠し続けられますか？

ご意見をお聞かせいただければ幸いです。