慰謝料請求警告文は宙ぶらりん。夫は単なるスポンサー？

結婚23年。子供二人。結婚に失敗しました。
医者に長期不倫中の夫のことは、単なる家族のスポンサーと思いなさいと言われました。
確かにそうだとは思いますが、気持ちはすっきりしません。
恨みつらみが大き過ぎるからでしょうか。
今後離婚をするにもしても、しないにしても、やるだけやってすっきりしたいのです。苦しい妻としての最後のプライドでしょうか。
夫とそれで完全に終わったら終わったでいいのです。
今とても宙ぶらりんで毎日が苦痛です。
不倫相手に慰謝料請求を、弁護士を使ってされた方に質問です！
相手に警告文を出された方、是非そのノウハウをご伝授くださいませ。
長い長い宙ぶらりん状態から脱却したいです。
ただ最近の証拠が隠蔽され少ないのが難点です。昔のものはあります。
私は何かと罪悪感を持ってしまい、自分自身を責める癖があり（夫からも責められている）、前に進めない状態でいました。
ちなみに相手女性は海外の子会社の部下なので、内容証明は使えません。
私からのメールは、不倫相手は夫に言いつけるだけで、ずっと無視されました。
社内不倫は勝手に正当化され、隠れて長く長く続いてきました。