職場にて　「主人」？「夫」？

レス13

（トピ主 0 ）

lemon

2010年05月19日 16:46

話題

退職を間近に控えていて皆の前での挨拶内容を考え中なのですが、困っている点があります。今回の退職は夫の転勤によるものなのですが、それを述べるときに「主人」と言うか、それとも「夫」と言うべきか。これまで職場でも個人的な話のときは「主人が～」としていましたが、皆の前での挨拶で「主人」と言うのは妙な気分がするのです。（何というか、かなり私的な呼び方に思えます）配偶者は書類などでは「夫」になるので、「夫」の方がビジネスライクでいいのかしら、と思ったり。でも日本の慣習・文化的には「主人」が正式呼称みたいになっていますよね。皆様は公的な場での呼称はどちらの方がいいと思われますか？アドバイスいただけるとありがたいです。よろしくお願いします。

トピ内ID：7975174258

これポチに投票しよう！

ランキング

このトピを見た人は、こんなトピも見ています

その他も見るその他も見る

前のトピ

次のトピ

レス

レス数13

このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました

夫かな

あらた

2010年05月19日 20:35

夫でいいと思います。ビジネス以外でも私は夫と言ってます。ところで自分の夫を「旦那さん」と呼ぶことには違和感を感じてしまいます。聞く分には「旦那」ならギリOKです。「主人」は大丈夫ですが、なんとなく年配のご夫婦を想像してしまいます。

トピ内ID：3387784311

...本文を表示

主人は使わない

🐶

のりまき

2010年05月19日 22:05

私の場合は「夫」ですね。昼ごはんの時などの雑談のときは「旦那さん」と言っていることが多いです。「主人」は使わないです。

トピ内ID：9285748300

...本文を表示

『夫』でいいのでは？

妻

2010年05月19日 22:05

私は、夫を『主人』と呼ぶ既婚女性に非常に違和感を覚えます。某スポーツ選手が会見等で『主人』を連呼しているのを見ると、何だか恥ずかしささえ覚えます…。因みに、我が家の場合、夫は他人に対して私のことを『家内』ではなく『妻』と呼びます。しかし、夫婦でいた時に『主人』と言っていた人が、離婚すると『元主人』とはあまり言わないような…。各人の意識の問題でしょうね。

トピ内ID：8037157101

...本文を表示

三人称だから・・・

🐧

経験者

2010年05月20日 10:42

公の場合の呼称をおおまかに考えると、「主人」、「夫」、「旦那」、「亭主」、「彼」・・・・英語は「my husband」で決まりだから気を遣わないでいいですよね。「主人」、「旦那」、「亭主」は、なんか隷属的な感じで遣いたくないし・・・・そうだ！？「つれあい」が対等でいいんじゃないですか。

トピ内ID：4421121764

...本文を表示

主人という言葉

悪妻

2010年05月20日 11:15

人様に対して「主人」とは言いません。「夫」です。 ‘夫-妻’は配偶者として対等な言い方だと思っています。 ‘主人’に対しては‘家内’でしょうか。主（あるじ）に対しての従人、という言葉だと思い、私には違和感が有り、使いません。勿論、使われている間にそこまでの意味はなく、呼称として定着してもいると思いますが私は「主人」ではなく、「夫」「連れ合い」「伴侶」等を使います。但し夫の上司に対しては「いつも主人が・・」と言います。その方が丸く収まるからです。ＴＰＯで使い分けてみたらいかがでしょう。但し個人的には「夫」かと。

トピ内ID：0493060744

...本文を表示

夫

Helo

2010年05月20日 12:49

言語や国語の観点から何が正しいかは分からないけれど、聞こえる感覚から言うと、「夫」のほうが夫婦間の平等が感じられるし、社会人をやってきた大人な言葉使いに私には聞こえます。逆に、「主人」は「従ずる者」が発する言葉に私には聞こえるし、住宅地やスーパーでの主婦同士のおしゃべりのイメージがあります。新しい土地でもがんばってくださいね。

トピ内ID：5133554077

...本文を表示

主人に１票

ハマデウス

2010年05月20日 13:52

夫派多いですね。（といっても３票ですが）主人と言うと家長といった印象もあるし夫をたてている気がします。「主人がお世話になりまして」といった言い方はよくされているし、亭主、ダンナと違って改まった場で使われても違和感はありません。

トピ内ID：6461907284

...本文を表示

オフィシャルなイメージは「主人」

緑茶

2010年05月20日 16:50

最もオフィシャルなイメージがあるのは「主人」ですかね。その次が「夫」かな。「旦那」というのは友人レベルでしか使わないものだと思います。「主人」という言葉に「主従関係ではない！」という意見もありますが、どなたかにご主人を紹介するときにいう「主人」は記号みたいなものだと思いますよ。それに、よそのご主人のことは「ご主人」っていいますよね。最近よく「夫さん（彼氏さん・彼女さん）」というのを見聞きしますが、あれはどうも気持ちの悪いものです。トピ主さんの疑問は、皆さんの前でどう言うかということですよね。年配の上司が多いなら「主人」で、そうでもないなら「夫」ってところかな、自分なら。

トピ内ID：9550803141

...本文を表示

「主人」といいます

笹舟

2010年05月20日 17:20

改まった席では「主人」を使います。夫がご主人さまで自分が召使いってわけではなくて、言葉遣いのマナーの上での表現です。私の周りでも「主人」を使う人が多いですが、敢えて対等という意味をこめて「夫」と表現する人がいても、嫌な感じはしないです。好感持てると思います。

トピ内ID：9905166428

...本文を表示

夫

🐤

クリス

2010年05月21日 11:39

職場のしかも皆さんの前で発言するなら”夫”かなと感じました。ただ職場でもだれかとおしゃべりをする時の発言なら”夫”でも”主人”でも”旦那”でもいいかも。友人と話すときもなんでもいいと思うな。

トピ内ID：5133554077

...本文を表示

婚姻届だって夫と妻だしね

🐤

イジワル

2010年05月21日 16:05

私は人前での人称は「夫」です。主人は使わないですね。人から奥さんとか主人って言われるのはＯＫですが、自分では使わないです。夫にも私は嫁と呼ばれるのは嫌と伝えているのですが、外で私を何と呼んでいるのかはわかりません。(笑) 私を知っている人には名前ですが、それ以外の人には何て言っているんでしょうね。

トピ内ID：4056968950

...本文を表示

夫ですが………

YUMI

2010年05月21日 16:59

職場の退職挨拶で「夫の転勤の為………」って、言うんですか？

トピ内ID：0685651047

...本文を表示

使い分け

kei

2010年05月21日 17:39

夫の上司などに挨拶する時　「いつも主人がお世話になってます」職場の同僚に話す時、「夫が昨日ね・・・」親しい人に軽く話す時「ダンナがね～」主人が正式だが堅苦しい。ダンナはくだけすぎ。職場ぐらいの仲ならば、夫で。という感覚です。退職の挨拶は少し改まったものですね。ダンナはなしですが、主人か、夫か、どちらでもいいのでは？

トピ内ID：8367184751

...本文を表示