隠れてデートする彼氏に、知っているよと知らせたい

29歳女性です、同棲１年の彼氏（45）の件です。
彼が昔振られた40代女性と、頻繁にデートしていることが判明し、どうして良いか悩んでいます。
彼女には彼氏もお子さんもいて、多分私の彼のことは、恋愛対象ではないけど都合良く使えるような存在として見ているようです。(食事やお金(返さない)や送り迎え要員として)
ただの友人だと思っていたのですが、彼女は私のことが気に入らないらしく、１度会った後(挨拶程度です)ものすごい陰口を言われました。
その後友達が２人のデートを見たと言ったら、隠れて会うようになりました。
別に浮気ではないのだし、いちいち気にするほどのことではないのだと思います。
心のせまい女と思われるでしょうが、気になってしょうがないんです。
頻繁にメールをやり取りし、お互いデートに誘っているようです(最近は５日に１度の頻度)。先日も会社の後輩と飲み会と言いながら彼女でした。
浮気ではないのだし、彼もいいように使われているだけだし、彼女には嫌われているし、事を荒立てて大きな喧嘩をする気はありません。
ただ少しだけ、私は知ってて見ないふりをしているんだよ、と伝えたいんです。
知っているけど見ないふりをしているんだよ、とだけ……。
どうすればうまく伝えられるでしょうか。
携帯を見たことがあります。（お叱りは覚悟していますし、私がいけないと深く反省しています）また共通の知人からも情報を得ているので、どうして知っているかを追求されると困るため、何も言えない状態です。
態度には出していませんが、彼は本当は彼女のことがまだ好きで、でも無理だから家事その他つきの私をキープしているのかとまで思えて泣けてきます。
私はどうしたら良いのでしょうか。