ハーフの子の名づけについて

レス28

（トピ主 1 ）

🐤

名前

2010年06月04日 09:52

子供

海外在住、第二子を妊娠中です。第一子も男の子、第二子も男の子の予定です。もう飽き飽きされた方もいると思いますが（申し訳ありません）、ハーフの子供の名づけについて悩んでいます。夫と相談して、出来たら日本でもこの国でも通用する名前が良いね、と話しています。女の子の名前は、ナオミ、リサ、マリ、エミ等々、日本でもこちらでも通用する名前が沢山思いつくのですが、男の子の名前がなかなか思いつきません。「ケン」くらいでしょうか？周囲のハーフの子供たちは「ケン」と「カイ」の割合が異常に多く、できたらその二つは避けたい、と夫が言います。長男は色々と悩んだ末トモヒロ(Tomohiro)と名づけ、こちらではトム(Tom)と呼んでいます。本人もとても気に入っているようです。第二子も男の子ということで名前を考え始め、オサムという名前でSamがいいかな、と思い始めた矢先、長男が「弟の名前も○○ヒロという名前が良い」と言い出しました。それで悩んだ結果、「トビヒロ(Tobihiro)」でトビイ(Toby)にしようかと思っているのですが、日本人の友人に「ありえない変な名前」と言われました。皆さん、どう思われますか？ちなみに漢字は「飛大」にしようか、と思っていたのですが・・。忌憚無きご意見をお待ちしています。宜しくお願い致します。

トピ内ID：9910402847

これポチに投票しよう！

ランキング

このトピを見た人は、こんなトピも見ています

その他も見るその他も見る

前のトピ

次のトピ

レス

レス数28

このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました

ぱっと思いついたのは・・・

🐤

hamusamu

2010年06月04日 15:17

　ぱっと思いついたのは、｢タカヒロ」「マサヒロ」です。

トピ内ID：0311266279

...本文を表示

一つだけ

hana

2010年06月04日 15:17

ジョージはいかがでしょう？　漢字のバリエーションもたくさんあります。

トピ内ID：6544010000

...本文を表示

確かにトビヒロは変。

🐱

にゃーた

2010年06月04日 15:17

すみません、真っ先に『とびひ』って病気を連想しました。お子さんがおいでならご存知の病名だと思いますが。ついでに、『飛大』でトビヒロも読めません。ずっとそちらにお住まいならいいかもしれませんが日本で暮らす予定がおありなら、再考をお勧めします。ちなみに○○ヒロで思いつく名前はヨシヒロ・マサヒロ・タカヒロ・ユキヒロ・アキヒロ・キヨヒロクニヒロ・トシヒロ・ノブヒロ・フミヒロ・ヤスヒロ私はこのぐらいです。そちらでの愛称までは思いつきませんが、参考になれば。無事のご出産をお祈りいたします。よいお名前が決まりますように。

トピ内ID：4716998921

...本文を表示

安部さん、ルーカスさんなど

helva

2010年06月04日 16:16

ジョージ(英：George, 日：譲二など)は？

トピ内ID：0924920363

...本文を表示

光琳とか

ゴッドファーザ

2010年06月04日 16:16

トビヒロはちょっと変ですね。男の名前ならほかにも丈治（George）とか、陸（Rick）とかあります。あとは日本画家の尾形光琳と同じ光琳（Colin）なんか格好よくないですか？

トピ内ID：2995901367

...本文を表示

いいんじゃないかな～

うわわ

2010年06月04日 17:23

トビヒロくん、いいと思いますよ。あとはどちらでも通用するのはジョージとかですかね。

トピ内ID：9505092406

...本文を表示

トビオ君は浸透しなかったですよね・・・

😀

帯広

2010年06月04日 17:57

鉄腕アトムの元になった子供の名前がトビオ君ですよね。ちなんで名づける親がいても良さそうだったのに、トビオ君は見聞きしたことがありません。アトム君や天馬君、ウランちゃんはいるのに。言葉の響きが日本人に向かないのかも知れません。飛大(タカマサ)さんは俳優にいますね。1989年生まれの方です。トビヒロだったら、あだ名は「帯広」か「北海道」かな。あ、やはり語感ですね。声に出してみて気づきました。耳障りですし言いづらい。「トミヒロ」「トピヒロ」に間違われやすそう。

トピ内ID：4801307110

...本文を表示

ミッキー

🐶

モンちゃん

2010年06月04日 18:42

ミキヒロくんで、ミッキーまたはマイキー。カネヒロくんで、ケイン。

トピ内ID：5712930446

...本文を表示

King カズ

つわり中

2010年06月04日 18:42

かずひろ、で「カズ」と呼ぶのはいかがでしょう？サッカー界のKing Kazu、海外でもKazuで通用してますよ～！

トピ内ID：0501240326

...本文を表示

トビヒロは

mari

2010年06月04日 18:42

ないですねー。ごめんなさい。お友達に豊穣の穣でじょう君と付けた方がいます。素敵な名前だと思いました。

トピ内ID：1883174863

...本文を表示

飛大という字は良いと思うけど

⛄

ゆりす

2010年06月04日 18:42

語感がイマイチですね・・・英語圏なのだと仮定して○○ヒロだったらマサヒロ→マーク、マシューミキヒロ→ミッキーヨシヒロ→ジョシュトミヒロ→トミータダヒロ→テディ普通の日本語名でもかなり強引に英語名にしている方をみるとあんまり厳密にしなくてもいいのでは？

トピ内ID：4622413515

...本文を表示

ちょっと苦しいけど

🐤

るる

2010年06月04日 18:42

「むつひろ」というのは如何でしょうか。「睦」か「陸」です。「六」（りく）に音は通じます。どっちみち、「むつ」から「むっつ」でもよいけど。愛称はRickにすれば、意味として符合します。

トピ内ID：1729245100

...本文を表示

ユージンは？

パトリシア＠＠＠

2010年06月04日 18:42

トビヒロはあまりお勧めできないです。ヒロならヤスヒロもアリですよ。あとは「雄仁」…ユージーンやユージンになります。

トピ内ID：6302972017

...本文を表示

またですみません

🐶

モンちゃん

2010年06月04日 19:40

前回のを投稿した後になって、もうひとつ思いつきました。テルヒロくんで、愛称テリーです。

トピ内ID：5712930446

...本文を表示

飛大もいいけど

ぴょんぴょん

2010年06月05日 10:34

彩門（サイモン）史門（シモン）なんてどうでしょう？意味を聞かれると困りますが。

トピ内ID：8855713124

...本文を表示

注目!おすすめトピ一覧

すべて見るすべて見る

はるひろくんは？

natu

2010年06月05日 10:34

通称ハル君（Hal）最近日本でも男の子の「はる」くんはよく見ます。

トピ内ID：8675154121

...本文を表示

ありがとうございます

🐤

名前トピ主

2010年06月05日 10:34

皆様、貴重なご意見を本当にありがとうございます。お１人お１人に返信できず、申し訳ありません。やはり日本人の名前として「トビヒロ」は無しですね。日本に住んだ経験がほとんどないため、感覚がずれていたようです。何人かの方が勧めてくださいましたが、義母が「ジョージ」「ジョー」という名前に嫌悪感を示したため（色々事情があり）、私もジョージやジョーは良いな、と思ったのですが、即却下されました。陸は、私の両親がLとRの音の区別がつかないため、恐らくLickと呼ぶであろうことが予想され（義母がそういったところを気にします）躊躇っています。日本に帰ることは今後ともないので、どちらかというとこちらの国で通用する名前を優先したいと思っていました。「トビヒロ」は却下して、別な名前を考えたいと思っています。本当にありがとうございました。

トピ内ID：9910402847

...本文を表示

知人の名前です

さち

2010年06月05日 10:34

海外在住の知人の名前が『タダヒロ（Tadahiro）』で、愛称は『タッド（Tad）』です。いかがでしょうか？飛大くんは、聞いたことがないお名前なので、少し違和感を感じてしまうというのが正直な感想です。せっかく考えられたお名前なのにごめんなさい。いいお名前が思いつくといいですね！

トピ内ID：7950282811

...本文を表示

英語名の愛称にこだわる？

🐷

海子

2010年06月05日 11:59

国際結婚、海子です。２児の母です。トピ主さんは何故英語名にこだわるのでしょうか？　ジョンとかマイケルなどの、お住まいの国に存在する「名前」でなければいけないのでしょうか？うちの息子は英語名と日本名がありますが、結局日本名で呼ばれています。その国で発音しやすい名前、変な意味のない名前である必要はあっても、必ずその国の名前にあてはまる名前である必要はないのではと思います。周りの友人達を現地の人が呼ぶのを見ていると、「ケンジ」「ユウジ」「コウジ」「アキラ」という名前がとても素敵に響きます。呼びやすいですし、日本人としてのアイデンティティもあって素敵です。息子の名前も呼びやすく日本男児らしい素敵な名前です。日本の学校で体験入学した時も違和感がありませんでしたし、こちらでも問題ありません。ちなみに娘は今時の日本の女の子の名前ですが、こちらに同じスペルはないものの、可愛い名前ねと言われます。また、こちらでは日本の名前だというと、「どういう意味なの？」と聞かれる事が多いです。娘も息子も名前に意味があり、それを説明すると「素敵ね～」と言われます。

トピ内ID：7727518839

...本文を表示

お兄ちゃんの希望を尊重

🐶

2010年06月05日 13:52

いいですね～。『＊＊ひろ』いい名前ですね。日本語で普通にある名前で、無理して英語で通用する名前にしなくても、皆さんおっしゃっている,　　　　よし、まさ、たか、ゆき、あき、やす、などに　プラス『ひろ』で、英語でそのまま短くして呼ぶのはいい案だと思います。うちの子達は英語日本語両方で同じ名前で発音も同じです。どうしても英語と日本語の名前を呼び分ける事に納得がいかなかったので、そうしました。本人達もとても気に入っています。

トピ内ID：6295040334

...本文を表示

ひろを先に持ってくる

🐧

はふ

2010年06月05日 14:33

ヒロを先にするというのはどうでしょうか。ひろし、ひろと、ひろかず、ひろとし、ひろたか、ひろまさ、ひろよしなど（ひろひとはさすがにまずいでしょうが...）あだ名はヒーローでもいいですし、下の部分からとってもいいですし。とみひろでトミーは辞めた方がいいと思います。お兄ちゃんのトムと同じ名前かと思われますから。

トピ内ID：7790718983

...本文を表示

変です。

🐶

ひまわりん

2010年06月05日 17:04

日本でも海外でも通用する名前なんて、そうそうあるものでもないし、気持ちは分かるけど、変です。うちも海外在住、北米ハーフですが、バリバリの日本語名です。名前を聞かれ、意味や漢字を聞かれて答えると、逆に感心されますので、これで良かったと思っています。また長男が言いだしたそうですが、子供の意見をそこまで取り入れる必要もないんではないでしょうか？親が責任を持って名付けするのが筋だと思います。

トピ内ID：8702249515

...本文を表示

○○ヒロって良いですよね

🐱

たまに

2010年06月05日 18:51

アリヒロ（arihiro）で、アル君とか如何でしょうか？あ、でも、aｌじゃないから駄目かな。あと、ナツヒロ（natsuhiro）で、ナット君とか。納豆みたいで嫌かな。私個人としては、飛大（トビヒロ）って良いな～って思いますよ。漢字が、とても素敵ですよね。外にも良いお名前が見つかりますように。

トピ内ID：7903794090

...本文を表示