もっこり＝ネックレス

レス1

（トピ主 0 ）

まっこり

2010年06月15日 10:21

話題

この前韓国旅行に行ったときに、韓国語でネックレスのことを「モッコリ」と言うことを知り、大笑いしました。こんな感じの日本語みたいで面白い外国語を知っていたら教えてください。逆に日本の単語で外国に行くとびっくりされるような単語もあれば教えてください。

トピ内ID：2123560423

これポチに投票しよう！

ランキング

このトピを見た人は、こんなトピも見ています

その他も見るその他も見る

前のトピ

次のトピ

レス

レス数1

このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました

聞きまちがい

🙂

パンチャ

2010年06月15日 16:01

韓国語は面白いですよね。真珠の首飾り　『チンジュ　モッコリ』というドラマのセリフ舅さんが慌てて出かける姿を見た同居しているマスオさん（長女の婿さん）は舅さんに「オディカセヨ？」多分「どこへ行かれるのですか？」ということだと思うのですがその当時韓国語に慣れてなかった私の耳には「おでかけですか♪」に聞こえました。

トピ内ID：3196097245

...本文を表示