本文へ

もっこり=ネックレス

レス1
(トピ主 0
041
まっこり
話題
この前韓国旅行に行ったときに、韓国語でネックレスの ことを「モッコリ」と言うことを知り、大笑いしました。 こんな感じの日本語みたいで面白い外国語を知っていたら 教えてください。 逆に日本の単語で外国に行くとびっくりされるような 単語もあれば教えてください。

トピ内ID:2123560423

これポチに投票しよう!

ランキング

レス

レス数1

このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました

聞きまちがい

🙂
パンチャ
韓国語は面白いですよね。 真珠の首飾り 『チンジュ モッコリ』 というドラマのセリフ 舅さんが慌てて出かける姿を見た 同居しているマスオさん(長女の婿さん)は 舅さんに 「オディカセヨ?」多分「どこへ行かれるのですか?」 ということだと思うのですが その当時韓国語に慣れてなかった 私の耳には「おでかけですか♪」 に聞こえました。

トピ内ID:3196097245

...本文を表示
[PR]
気に入ったトピを保存するといつでも読み返せる
気に入ったトピを保存するといつでも読み返せる
使用イメージ
使用イメージ

マイページ利用でもっと便利に!

お気に入り機能を使う ログイン
レス求!トピ一覧