同居の姑が嫁にだけ丁寧語を使う

姑と同居3年、子供3人の嫁です。
姑の話し言葉について、お尋ねします。
姑はわたしに話すとき、「～ですか？」とか、「～ですね」など、丁寧な言葉遣いをします。夫や子供、義妹、義妹の夫には普通に「～なの？」「～だよね」と言ってます。同居前は私にもそういった言葉遣いでした。
ちなみに私が姑に話すときは丁寧語と普通の言葉を半々くらい使ってます。
わたしに気を使ってくれているのだと思うのですが、なんだか悲しいです。義妹の夫には普通の言葉遣いなのに・・・。
夫の実家が火事になり、急に同居が始まったので、お互いに構えてしまうところもあるのですが。普通、嫁には丁寧語を使いますか？どうしたらやめてもらえますか？わたしも丁寧語をやめたほうがいいですか？