苦手な年下同僚(同性・男)への対応

初めて投稿いたします。悩める社員(男)と申します。 年下の同僚(男)で、非常に苦手な人がいます。 具体的に嫌なところは、 ・仕事が全くできません ・非常につまらないことを、やたら大声で言い、自分で笑う ・分かっていないことを、すぐに「分かった」と言いながら、それが全くできていない ・やたらと仕事中にタバコを吸いに行く ・ダメダメづくしなのに、自分にその自覚がなく、改善しそうな兆しがない 私は彼を見ているだけでイライラしてしまい、最近は生理的に嫌なレベルまで達し、 家に帰ってきてもストレスを引きずってしまいます。 今までこれほど苦手で嫌いと感じる人はいませんでした。 同じグループなので、無視するにも限界があります。 自然と動作・言動が目と耳に入ってきてしまうのです。 特に自分に対して、何か危害を加えられているわけではないので 改善を本人に要求することも、上司や他の同僚に相談するのも難しく、悩んでしまいます。 皆様の周りにも、こういう風に自分に危害を加えられていないのに苦手でストレスを感じる人っていますか？ その際、どのように対応されていますか？ 自分のメンタルヘルスをどう保って行けばよいかアドバイスいただけると嬉しいです。 よろしくお願いいたします。