本文へ

「みったくない」といいますか?

レス133
（トピ主 1 ）
041
しなぼん
話題
東京で生まれ育ちました。 人間には使いませんが、不細工で愛らしい動物に対して「みったくない」と言っています。 顔がつぶれたような犬とか、怖面の猫にとか 「みったくないワンコだね｣ と使っていました。 親も友達も皆使います。(が、それほど頻繁には使いません) 社会人になり、 「そんな言葉聞いた事ない」 といろいろな人から言われます。 東京出身の同僚にも言われました。 うちの地域だけの方言だったのでしょうか。 お使いになられている方いらっしゃいますか?

トピ内ID：4152996406

これポチに投票しよう！

ランキング

このトピを見た人は、こんなトピも見ています

その他も見る その他も見る
前のトピ
|
次のトピ

レス

レス数133

このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました

使います

🙂
コンサドーレ
北海道の方言かな？

トピ内ID：2781212862

...本文を表示

札幌の友達が言ってました

🐷
ぽよんこ
札幌の友達が、水族館にいったとき、魚をみて 「みったくない！」 と言っていました。なんか不細工って言う意味だと説明されましたが。 北海道は歴史的に色んな方言が混じっているので、もともと北海道発症ではない可能性がありますが、参考までに。

トピ内ID：6766343007

...本文を表示

東京人ですが。

041
りぼん
ひい祖母さんが使ってた記憶があります。 青森の人です。

トピ内ID：7715682824

...本文を表示

東京のどの辺でしょう？

041
JUSTICK
「みったくない」ねえ。 ごく稀に耳にする気がしますが、どんな意味でしたっけ？ みっともない？ 見たくもない？ 見てくれが悪い？ 不細工で愛らしい動物に対して使うということだから、 必ずしもマイナスイメージではないですよね。 キモ可愛いとかに通じる言葉みたいですね。 東京の下町にも、多摩地区にも住んだことがありますが、 滅多に耳にしない言葉ですね。 「みったない」という言葉を、 みっともない、ダサイというような意味で使う人が埼玉県人にいましたが、 それともちょっと違いますね。 トピ主さんの周囲では使う人がいるそうですが、 東京のどの辺になるんでしょうか？

トピ内ID：2359248056

...本文を表示

みっともないって感じなのかな？？

🐤
ヨシコ
「みったくない」って言葉は山形の方の言葉かと思いました！ たしか「思ひ出ぽろぽろ」の中に出てきた山形の親戚の女の子が「みったぐない～」って言ってたので。「みっともない」って意味で使ってましたよ。同じような意味ですか？？ すごい地域限定で使われている言葉ってありますよね～。 誰が発症なのでしょうね？？ 私は港区出身、目黒区、北区、荒川区、板橋区と転々としてますが使ってる人見たことないですね～。

トピ内ID：6817631783

...本文を表示

方言です

041
すねこ
北海道の方言でしょう。

トピ内ID：3842764220

...本文を表示

聞いたことがあります

041
nonoko
北海道の叔母が、昔、叔母の孫のことを 「みったくない顔してる」と言ったのを 聞いたことがあります。 わたしは「みっともない」と言ったのかと 聞こえたのでびっくりしました。 でも「みったくない」もあまり嬉しくない言葉ですよね。 人生のなかで「みったくない」を聞いたのは それ一回だけです。

トピ内ID：9942456380

...本文を表示

多摩っこですが

🐶
多摩蘭
生まれも育ちも都下（23区外のことです）ですが、「みったくない」使いません。 地域の友人関係でも聞いたことありません。 使うとしたら「みっともない」派でした。 ネットで調べたところ、どうやら北海道弁らしいですね。 ご両親が北海道出身だとか？ でもそれだと『友達も使う』に合致しませんしねぇ やっぱり東京都下は23区内と違うのかしら？

トピ内ID：9969049937

...本文を表示

北海道の方言ではないか？？

041
とくさん
みったくないって、北海道の方言ではないかと思っていたのですが。 昔一緒に働いてた北海道の人が使っていたような気が・・・・。 ご両親や、お住まい周辺の人に北海道出身の人が多かったとかありませんか？ 地方から出てきて、その場所に有る程度の団体で移り住むって事もあるようだし。 東京在住で、夫は生まれ育ちも東京だけど、聞いた事はないですね～。

トピ内ID：2630963236

...本文を表示

祖母が

041
広尾
北海道出身の祖母が「みったくない」を使っていました。 「みっともない」という言葉の方言だと思っていました。

トピ内ID：3198489074

...本文を表示

不思議。

041
ぐる～み～
うちの田舎（青森県の南部地方）では方言でふつうに使います。 でも、東京育ちの人が使ってると、かなり謎ですね。 身近に使う人がいたんでしょうかねえ。

トピ内ID：8849807164

...本文を表示

言います…

🐧
よっこ
私は青森出身です。 東京で「みったくない」を使う方が居る事に驚き、思わずレスしました。 ですが、トピ主さんの「不細工で愛らしい」という意味ではありません。 「醜い・みっともない」という意味で、単に悪いイメージしか無いです。 青森の他には北海道・岩手では普通に使われているようです。

トピ内ID：4591435193

...本文を表示

北海道人

💔
それはね
北海道の年配の方は使います。

トピ内ID：3085251312

...本文を表示

もしかして

🙂
ドサンコ
トピ主さんのご両親も東京出身でいらっしゃいますか？ ｢みったくない｣は北海道弁ですね★私は北海道出身ですが、東京では通じなかったですねぇ(笑) もしかしたら、ご親族の中に北海道出身の方がいらっしゃるのかも…

トピ内ID：3275126640

...本文を表示

方言じゃないかな～

041
ざきっこ
山形育ちで現在神奈川に住んでいますが、 現在の私の周りでは使いませんよ。 山形ではよく使います。 「かっこ悪い」とか「みっともない」とかそんな意味で。 ちなみに人間にも使います。 山形では、 「みっだぐない」 と濁点てんこ盛りですけどね（笑） ご両親は山形に縁がある方とかでは？

トピ内ID：2994181198

...本文を表示

注目!おすすめトピ一覧

すべて見る すべて見る

言います!

041
minny
福島出身の夫がトピ主さんと同じような意味で 「みっだぐねー」って使ってます。 私は(東京出身)使わないので違和感あるんですけれど、会社にいる福島出身の後輩がやはり 「みだくねぇ～」 と言ってます。

トピ内ID：5434856889

...本文を表示

言います

041
空
東北出身ですが言います。 「みったぐない（みったぐね）」と濁点がつき、年配の人しか使わない感じですが。 中高年以下は使ってるのを聞いたことがないですが、年配の方はよく使うので分かります。 意味は「不細工」「格好悪い」「みっともない」系だけで、可愛い不細工の意味はないですね。 人にも使われてます。 こちらの完全な方言だと思っていたので、東京生まれ育ちの方でも使うとは驚きました。 祖父母が地方出身で親御さんが使い、それをトピ主さんも覚え・・・とかの可能性はないのかな。 でも周りのお友達も使ってるとなると、祖父母は関係ないですよね。

トピ内ID：9376025057

...本文を表示

山形弁

😠
鬼嫁
同じような方言があります　見た目が悪い、みっともないと言う意味で使うのですが「みっだぐない」「みだぐない」です。おそらくどこかに山形や東北の方がおられて、親なり親戚なりが使われていた方言をそのまま貴方が受け継いだのではないかな　関西出身でもない人が関西弁を使おうとするように、誰かがその言葉を気に入って使っていた言葉を人譲りに貴方も使うようになった・・・と思いました。親などに聞いてみてはどうでしょう？これ方言？って。ルーツがわかるかもしれないし、ちょっと面白い気がします

トピ内ID：9414208662

...本文を表示

うちも！

🐧
セサミ
私は横浜です。 うちの母が使います！！（母の出身は東北） 母は人間にも使っていましたが、今思えば子供にしか使っていなかったような…。 犬や猫などの小動物にも使います。 東北の方言だと思っていました。 外見上の不細工というよりは性格、根性？も含めて不細工という意味だと認識していましたが、本当の意味は何でしょうか？ 母の使用例 1.やたら吠える犬に。 2.近所のいじめっ子に。 3.妹が親戚の猫（かわいいシャム猫だった）に引っ掻かれた時に。 ちなみに引っ掻く=かっちゃくと言っていました。 私も気になります！

トピ内ID：6083432975

...本文を表示

東京でも言うんですね

💡
道産子
北海道か東北の言葉だと思っていました。 北海道では人に対しても言いますが、決して褒め言葉ではありません。 関東に来て１０年ちょっと経ちますが、一度も聞いた事ないです。 東京でも使う方がいるなんて不思議な感じがしますが、何となく嬉しいような気がしないでもないです。

トピ内ID：2203940150

...本文を表示

みっともない

041
ブラウン好き
北海道出身の夫が「みったくない」という言葉をよく使います。 みっともないっていう意味のようです。 使われる身にもなってもらいたいです。

トピ内ID：2045915787

...本文を表示

子供の頃使っていました

🐴
道産子
北海道では使います、方言だと思っていました。 子供の頃兄妹喧嘩した時など、 「みったくない顔」と罵り合っていましたよ、懐かしいです。

トピ内ID：4511182340

...本文を表示

みっともない　　って意味ですよね？

😀
おはな
新潟県出身ですが、『みったぐない』とか『みったぐねぇ』って言い方をします。 言葉のニュアンスで意味は通じると思っていたのですが、千葉県出身の夫には全く通じませんでした。 たまたま、トピ主さんのご両親やお友達の出身が北陸or甲信越中心だったって事はありませんか？

トピ内ID：8130062588

...本文を表示

ご両親のどちらかが

041
あんこ
北海道出身ではありませんか？

トピ内ID：3353888824

...本文を表示

母が使います。

🙂
ステン
トピ主さんのように、 家の母の場合は愛情のある言い方ではなくて かわいくない＝みったくない　と言っていました。 母は宮城県出身です。

トピ内ID：5379414445

...本文を表示

ご両親は東北出身ですが？

041
かえる
方言です。 当方、北東北の出身ですが、不細工・醜いことを「みだくない」といいます。 名詞だと「みだくなし」ですかね。

トピ内ID：6277105451

...本文を表示

どこかで聞いたことあります。

041
はな
私の父方家系や夫の両親は横浜で私の母は曾祖父の代から東京（杉並）、私も夫も横浜生まれ育ちですが、誰も使いませんねー。中学～大学、就職先も都内でしたが友人にも同僚にも使う人いませんでした。 でも以前埼玉かどこかで一度だけ「みったくさい」ときいたことがあります。トピ主さんは東京のどちらでしょうか？

トピ内ID：8138198977

...本文を表示

昔使っていました

041
yai
北海道または東北の方言だとおもいます、醜いと言う標準語に近いニュアンスで使ったとおもいます、御親戚や近所に東北、あるいは北海道出身者はいらっしゃいませんか、

トピ内ID：0506300926

...本文を表示

北海道？

🙂
みか
函館の義母が、みっともない事を「みったくねえ」と言いますが、北海道の方言でしょうか？

トピ内ID：9571133666

...本文を表示

宮城県出身

🐶
プチプチ
の祖母が使います(東京に出てきて六十年)、 私は東京で生まれ育って三十数年、家族以外の人が使っているのを知りませんので宮城県方言だとばかり思ってました。

トピ内ID：9815432249

...本文を表示

アクセス数ランキング

その他も見る
その他も見る
[PR]
気に入ったトピを保存するといつでも読み返せる
気に入ったトピを保存するといつでも読み返せる
使用イメージ
使用イメージ

マイページ利用でもっと便利に！

お気に入り機能を使う ログイン
レス求！トピ一覧

注目トピ