最悪な上司

はじめまして。もうすぐ４０歳、既婚（子供３人）会社員男です。よろしくお願いします。 私は、今上司についてとても悩んでいます。 とにかく仕事がいい加減で困っています。以下に最悪上司ぶりのおもなものを箇条書きで書きます。 1　作成文書がいい加減（誤字、脱字が多い、いや、多すぎ） 2　提出する書類をすぐ無くす。（もーしょっちゅう） 3　机の上がチョー汚い（だから書類も無くすんだと思う） 4　私が仕事で使いたい書類を出してくれと言っても、いつまでもだしてもらえず、そのうちごまかされ、私が最終的に最初から書類を作ることになる。 その他　とにかく体臭がくさい（夏場はとくに） と数えだしたらきりがありませんが、おもだったものは以上です。 何回か課長に相談し、課長から話はいってると思うのですが、一向に変わる気配がありません。私も何度か注意しようと思ったのですが、私は正規社員ではなく出向社員であるため、どうも直接言うことをためらってしまいます。 この際、はっきり上司にすべて話した方がいいのか、それとももう一度課長に相談したほうがいいのか、または別な方法があるのかいろいろ悩んでいます。 同じような、状況にいる方々で良い方法がありましたら、ぜひアドバイスよろしくお願いします。