日系企業で現地採用　駐在員の手助けどこまで？

日系企業で現地採用され働いているアラフォー女性です。夫は現地の人です。

現地の言葉がままならない駐在の方のお手伝いを頼まれることがあるのですが、各種手続きや病院など、２人で出かけなければならないことがあります。今は日本語が上手な現地人男性が引き受けてくれていますが、私に依頼が来ることもあります。

これは日本の感覚ではいたって普通のことなのでしょうか。

現地ではあまり良い目で見られない気がしています。夫が知れば、とても嫌がるのはわかっていますし、現地人の同僚女性も、「（病院では）服を脱ぐだろうに、その横にいるのは居心地悪いと思う」と心配してくれます。

紳士的な方ならまだいいのですが、セクハラとまではいかなくても
「浮気願望はあるぞ」
「俺は人妻がいいな」
「子作りなら得意だけどな」
「40代は俺には熟れ頃だ」
などと言ったり、必要以上に接近してくる（本人は人懐こいと思っている）人もいます。

冗談とわかっていて流していますが、普段の生活では全く経験しない、男女を匂わされる表現にさらされて気持ち悪い思いもあり、余計に抵抗があるのかもしれません。

ですが、過剰反応して仕事に支障をきたしたくないという思いもあります。夫はヤキモチやきなので、自分の感覚が変わってしまっているのかもしれないと思ったり。

そこで、みなさんに幅広くご意見をお聞きしたいと思いました。どうぞよろしくお願いいたします。