澱むと書いてなんと読むか分かりますか？？

レス47

（トピ主 3 ）

popo

2010年07月29日 14:05

話題

正解は澱むとかいて、「よどむ」とも読みますが、「おどむ」とも読みます。

このような質問をしたきっかけは、私が使っている薬にドレッシングのように振って使う薬があるのですが、薬成分がそこに溜まっている状態を見て、妻が「おどんでるね～」と言ったことが発端です。
恥ずかしながら、30年生きてきて「おどむ」という言葉を一度も聞いたことがなかったので、「おどむ～？？そんな言葉あんの？響きが怖いんですけど」などと言ってのですが、調べてみたら存在する言葉だったんです（恥）

意味、用法を調べてみると↓

沈んで底の方にたまる。よどむ。

「水槽の底に黒いものがおどんで見える」

ということらしいのですが、私の周りの人間10人ほどに聞きましたところ、誰も知りませんでした。

そんな訳で「おどむ」という言葉と意味を知っているという方はどれくらいいるのかと思い、トピ立てさせていただきました。
皆さん知ってましたか？？？

トピ内ID：1000021910

これポチに投票しよう！

ランキング

このトピを見た人は、こんなトピも見ています

その他も見るその他も見る

前のトピ

次のトピ

レス

レス数47

このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました

よどむ

☀

usausa

2010年07月29日 16:17

トピタイを見て、「『よどむ』でしょう！これくらい読めるよ～」と思ってしまいました。。。「おどむ」という言葉は初めて知りました。

トピ内ID：0354067666

...本文を表示

知りませんでした

仁

2010年07月29日 17:03

タイトルを見て「そんなのわかりきってるでしょう」と思ったのですが。漢字自慢の夫も知りませんでした。方言ではないにしても、地域性とかあるのでしょうか？ちなみに我が家は２人とも南関東出身、東京在住です。

トピ内ID：5661124664

...本文を表示

はい、知ってます

南20号

2010年07月29日 17:03

漢字にはそんなに強い方ではないですが。

トピ内ID：6568913873

...本文を表示

私も「よどむ」しか知りませんでした～～。

☀

ぽこ

2010年07月29日 17:03

おどむ、っていう読み方があるんですね、知りませんでした。勉強になりました、ありがとう、トピ主さん。

トピ内ID：6730804599

...本文を表示

よどむ・・・です。

🙂

まい

2010年07月29日 17:03

こんにちは。皆さんが、レスを入れると思うので止めておこうと思いましたが・・・澱む＝よどむ　　です。おどむ　では、ありません。川が澱んでいる。等、結構、普通に使っているのを聞きますけれど？おどむ、ではありません。トピック主さんは、おどむ。と勘違いされたので、聞いたことがないと、トピックを立てたのかしら？とも思ったのですが…。

トピ内ID：8897026228

...本文を表示

ヨドムしか、知らなかった…

無知

2010年07月29日 17:03

ありがとう、トピ主さん。いい勉強になりました。オドム…初めて、知りました。

トピ内ID：2455492908

...本文を表示

先程・・・

🙂

まい

2010年07月29日 17:03

すみません。先程、流し読みで詳細をよく読んでいませんでした。おどむ。でも、OKなんですね。ただ、おどむ。は　響きが何となくおどろおどろしいので、あまり、使わなくなったのでしょうか？

トピ内ID：8897026228

...本文を表示

知りませんでした

ロン

2010年07月29日 18:13

「よどむ」以外にもあるとは驚き。

トピ内ID：8611077312

...本文を表示

知りませんでした。

😠

のどいたい

2010年07月29日 17:03

よどむとは読めました～

トピ内ID：6422046455

...本文を表示

「おどむ」知らなかった

🐤

sayoko

2010年07月29日 17:03

よどむ、ですよね。でも私の電子辞書のなかの辞書（大辞泉）で引いたら、「よどむ　に同じ。」と出ていました。どこかの訛りなのでしょうか。。。

トピ内ID：2465541174

...本文を表示

おどむ？

南風原

2010年07月29日 18:13

僕も知りませんでした。たしかに、辞書にはありますね。勉強になりました。ただし、僕が使っている日本語変換ソフト（ATOK17）では、「おどむ」では「澱む」とは変換されません。

トピ内ID：4508755648

...本文を表示

あら～びっくり

みみこ#

2010年07月29日 18:13

《よどむ》でもなく《いどむ》でもなく《おどる》でもなく《おどむ》！初めて知りました。１つ、賢くなりました

トピ内ID：4118774358

...本文を表示

よどむ

はるか

2010年07月29日 18:13

「よどむ」としか読まないし、「よどむ」としか言いません。「おどむ」というのは初めて知りました。奥さんの周りには「おどむ」と言う人が何人かいるのでしょうか？

トピ内ID：7759777686

...本文を表示

初めて聞いた言葉なので

新聞好き

2010年07月29日 18:13

我が家にある「国語辞典」「漢和辞典」すべて調べてみました。「漢和辞典」（４冊）で「殿＝おどむ」という読みが載っているものは“皆無”でした。「国語辞典」（５冊）では、「広辞苑」と昭和２０年代発行のものには載っていましたが、昭和３０年代以降発行されたものには載っていませんでした。なので、多分「古い言い回し」なのではないでしょうか。ちなみに私は４０代ですが、７０代の両親からも９０代の祖父母からも聞いた事はありません。このトピで初めて聞きました。

トピ内ID：8594813973

...本文を表示

知りませんでした。

ぴえ3

2010年07月29日 18:13

「怖いんですけど」と言いつつちゃんと調べるトピ主さんナイスです。

トピ内ID：9931396265

...本文を表示

注目!おすすめトピ一覧

すべて見るすべて見る

辞典によれば

野狐禅

2010年07月29日 18:13

『広辞苑』電子辞書によれば“おどむ”は認知され、“よどむ”と同義とされておりました。『大言海』（大槻文彦著　富山房　昭和２６年）によれば“おどむ”は“よどむ”、淀む、の転、とのことです。転とは発声の変化、それにともない表記も変化したことを表わしている、ということです。ご夫婦間の文化摩擦かと思いましたが『大言海』説を採ると泰山鳴動鼠一匹、といったところでしょうか。失礼！なお、“おどむ”がどういう地域、階層で流行、使用されているのかは調べておりませんので方言辞典なども参考にされるとよいでしょう。

トピ内ID：0890453447

...本文を表示

よどむ、は普通に読める

みのこ

2010年07月29日 18:48

おどむ、ってどこかの方言ではありませんか？

トピ内ID：7441190427

...本文を表示

知りませんでした

さる男

2010年07月29日 18:48

よどむの古語で、今は方言として使われてるんじゃないですかね？方言には古語が残ってることが多いです。こずむ（偏む）・・・沈殿物が沈む、何かが固まるまる・・・放つの古語。糞尿をすること。まて・・・真面目な様の古語。ていねい。これらは方言で今でも使われています。

トピ内ID：0697734328

...本文を表示

読み方は変化する

固執

2010年07月29日 19:46

普通は「よどむ」と読みます。「おどむ」もあるようですが、そういう読み方も残ったのでしょう。固執（こしつ）も最初は「こしゅう」と読みました。今でも間違いではないようです。それを知っていてあえて「こしゅう」と読む人もいれば、「こしつ」を知らなくて「こしゅう」と読んでしまう人もいるでしょう。そういう言葉をさがしていけばいくつもありそうです。

トピ内ID：5172850329

...本文を表示

ああ、そんな言葉あったあった

ゆの

2010年07月29日 19:46

思い出しました。子供の頃は「おどんでいる」を耳にし口にすることが確かにありました。＝30年くらいまえの横浜では耳にすることがあった言葉「おどむ」と言うことはありませんでしたね。「おどんでいる」はありました。「よどむ」とほとんど同じ言葉なんですが「よどむ」とは微妙にニュアンスというか表現している状況が若干違いました。「よどむ」は全体満遍なく濁りつつ停滞している感じで、「おどむ」のほうが「よどむ」よりもっと底の方に固まってずっしり沈んでいるような印象…かなぁ？音で覚えた言葉なのでどんな漢字を当てるのかも考えた事がなかったんですが。大人になってその言葉を耳にすることが無くなったのですっかり忘れていたんですが、おどんでる状況そのものを目にすることがあまりなくなったからですかね？私には、怖いというより、公害が酷かった時代の汚れた河川や湖沼なんかを思い出す言葉です。

トピ内ID：9241216668

...本文を表示

トピ主です

popo トピ主

2010年07月29日 23:12

皆様レスありがとうございます。やはり大半の方がご存知ないようですね～さる男さんまでで１：１６ですか。唯一ご存知だった、南20号さんはどちらの方なんでしょうか？私は神奈川育ちなのですが、こっちの言葉で「沈殿している状態」を表す言葉ってないんですよね。淀むだとニュアンスが違うし。「おどむ」って使える言葉なのですが、ここまで認知されていなくて、音の響きが怖いと使いづらいですね（苦笑）＞はるかさん妻の家族は皆使うようです。ちなみに義父母は関東の人です＞みのこさん、さる男さん方言なのかもしれないですね、伊豆の方では使うようですし・・・ただ東京出身で使う方もいるようですし・・・東京の言葉＝標準語？？？なんだか分からなくなってきました（笑）ちなみに名古屋方面では沈殿していることを「こずむ」というらしいです。

トピ内ID：1000021910

...本文を表示

知りませんでした

🐤

あねさま

2010年07月29日 23:12

同時に『茹で卵』を『うでたまご』とも読めるのを思い出しました。それと同じ感覚なんでしょうかね？

トピ内ID：0507370992

...本文を表示

調べました

😀

辞典

2010年07月30日 10:10

大辞泉（小学館）には澱む・・・おどむ　　よどむと同じ　と載っていました。（よどむ）しか知りませんでしたが　おどむとも読むのですね。

トピ内ID：7601052565

...本文を表示

しらなかった！

ike

2010年07月30日 10:48

よどむの方しか知りませんでした。２つ読みのある言葉では、私は重複を「じゅうふく」と呼んでいて他の人が「ちょうふく」と呼んで、ふたりとも自分が正しい！と言い合っていたら、どっちも正しかったという経験が（汗）。二人とも、通っていた小学校の先生が使っていた読み方で覚えてました。

トピ内ID：5787223112

...本文を表示

よどむしか知りませんでした。

🐱

ぽんぽこ

2010年07月30日 10:48

おどむは初耳ですね。でも、「澱」は「おり」と読むので元々は「おどむ」と言われていたのが、言いにくいから変化したのかな？と思いました。山茶花(さんざか)→さざんか　に変化したように。方言説も言われれば、そうかもしれません。言葉って面白いですよね。

トピ内ID：3723710802

...本文を表示

漢検１級レベルか？

さな

2010年07月30日 11:58

漢検準一級保持者ですが、初耳でした。いやー、漢字というか日本語は奥が深いですね！勉強なるわ～。

トピ内ID：9091275421

...本文を表示

「おどむ」と聞いたことがない

福岡です

2010年07月30日 12:56

「よどむ」は普通に読めました。私は九州育ちで、周りに「おどむ」という言葉を使う人はいません。このトピックで「おどむ」という言葉の存在を初めて知りました。勉強になりました。主さんありがとう。

トピ内ID：7324507093

...本文を表示

初耳でした

😢

step

2010年07月30日 13:45

関西出身、30台後半主婦です。よどむ、と読めたんですが、おどむとも読むとは・・初めて知りました。漢字や国語にはそれなりに自信があり、漢検も2級なら余裕で受かるレベルだと思うのですが。（1級は勉強しなきゃ受からない自信？がありますが）ちなみに私のＰＣの変換では、’おどむ’では何も出ませんね。よどむは変換されます。どっちにしろ、日常で使っていい（？）言葉ではないような気がします。’そんな言葉ないよ’っていちいち笑われそう。ちゃんと調べるご主人で、奥さん幸せだなぁと思いました。ちなみにとぴ主さんは’何で’調べたのでしょうか？辞書？ネット？何箇所かに載っていましたか？一箇所でしか発見できませんでしたか？奥様はどちらのご出身で、おどむという言葉はご家族以外にも通じる地方だったんでしょうか？こうやって考えてみると、言葉の成り立ちって、不思議なものですねぇ。

トピ内ID：6415154310

...本文を表示

おどむじゃなくて

むいむい

2010年07月30日 15:07

澱む　がおどむと読むことは知りませんでした。でも、おどむと入力しても変換できませね。古い読みなんでしょうか。水の底に沈殿することを、私は「こずむ」と言います。味噌汁の上澄みが澄んでいると「味噌がこずんでる」。トピ主さんの薬の例も、私なら「こずんでる」といいます。意味は、澱む。でも、澱むでこずむとは読まないだろうなぁ。ちなみに、静岡弁です。

トピ内ID：2655822733

...本文を表示

「おどむ」を知っていた南20号です

南20号

2010年07月30日 15:07

＞唯一ご存知だった、南20号さんはどちらの方なんでしょうか？ず～っと東京です。ある時、何かの液体を見て「おどんでる～！」と言った際、連れが「“おどんでる”？何？それ」と言っていたので今回のトピを読んで、多分少数派だとは想像していましたが、ここまで少数派だったとは・・・。なんだか意外というか、恥ずかしいというか・・・。

トピ内ID：6568913873

...本文を表示