これは死語？

私のまわりでは普通に「大きい」使いますので死語だと思いません。というか、流行語でもないのに死語もなにもないと思うんですけど…。どうなんでしょうね。 デカイって言葉は下品な感じがしてあまりつかいません。ふざけた感じで使うことはたまにあります。

「デカい」なんですが、明治の文明開化の頃、ギリシャ語で10を表す「デカ」を形容詞化して使用したのが語源です。ギリシャ語で12は「ドデカ」なので、「デカい」を強調すると「ドデカい」になります。ドイツ語源の「ドッペる」やフランス語源の「サボる」なんかと同類です。 大嘘ですけど。 「でかい」はかなり古く(17世紀くらい)から使われているそうですので、長い間併用されてきたことになります。ただ、定量的な証拠も無い、いい加減な感想ですが、「でかい」と「大きい」の使用頻度には、年齢と性別が関連している気がします(少なくとも過去には)。 つまり、「でかい」は主に低年齢の男性によって使用され、年齢が成熟するにつれ「大きい」を使用するようになるように思います。また、女性はそもそも「でかい」をあまり使わなかったのではないでしょうか。 しかしながら、現在では女性も大人の男性も「でかい」を使うようになり、「大きい」を使用する頻度が減っているように思います。日本人の「幼児化」「中性化」ってわけです。 どうでしょ、こんな理由付けでは？

大きいって普通に使いますけど。 使ってますけど。 私の周りも使ってますけど。

「大きい」「デカイ」は言葉として幼いですね。 大人の男性は、場面や用途に応じて、 重大、膨大、巨大、過大、広大、甚大などの言葉を選んで使いますよ。 流石に「弩級」なんて言葉は相手によっては通じない事も多いですね。

「大きい」は共通語（標準語）として小中学校の国語、その他の教科書に登場しているはずです。一方、「でかい」は何種類かの国語辞典を引いても「俗語」としてしか紹介されておりません。 ゴリラさんの身近の方々が会話で「でかい」をたまたま使用されているということで「大きい」が死語になったとは言えないでしょう。話し言葉は別として、公私を問わず文書の場合は目にしたことはありません。 「大きい」、「でかい」については： 『日本語をみがく小辞典＜形容詞・副詞篇＞』（森田良行著　講談社　現代新書 １９８９年）にやや詳しく解説されております。