コクリコ坂から

80年代の『なかよし』に掲載されていた、高橋千鶴さんの『コクリコ坂から』

連載当時、私は小学校5～6年生で（30年前です…汗）
おさげ髪の主人公・小松崎海をはじめ魅力的な登場人物達（ネーミングも）、楽しそうな高校生活に憧れました。
ユニオンジャック、経済観念、喧騒、コレクトコール、ティーンエイジャーなんて言葉を初めて覚えた作品です。
小松崎家の定番メニューはイワシ（ツミレとオイルサーディンの二重奏、など）あの頃、イワシは安かった。
…などと、とても懐かしく思い出されるのですが、この夏に新装版で復刊されたんですね。
（原作：佐山哲郎　とあるのですが、原作者がいらしたのですね）

新装版をご存知の方も多いと思いますが、宣伝に「宮崎駿氏推薦！」
「『少女漫画は映画になり得るか、只今、企画検討中です。』スタジオジブリ・プロデューサー鈴木敏夫」
とあり、ちるる作品が映像化の可能性？と驚いております。
コクリコ＝ひなげしの咲く道、海辺の洋館、英国旗掲揚のシーンなどは確かにジブリの映像的かも。
時代設定は「昭和」のまま？「平成」ならケータイが登場？イワシは高級魚？など興味津々です。

で、今回、初めて気がついたのですが、私はずっとタイトルを間違えて覚えていました！
「コクリコ坂」を「ココリコ坂」と思い込んでいたのです…四半世紀以上も！
（どなたか、同じような方はいらっしゃいますか？私だけ…？）

だからパイと紅茶の専門店「cocorico」（ローカルネタですみません…大阪出身です）も、
お笑いコンビの「ココリコ」さんも、「ひなげしという意味だ！」と誤解していました。
ココリコは別の意味だったのですね（仏語でコケコッコー？）

思い出話におつきあいくださり、ありがとうございました。明日、本屋さんに行ってこようと思いますー。