退職祝い・・・？

定年退職の場合でなくても、家族や会社関係以外の友人ならいいかもしれません。年月の長さはともかく、無事に勤め上げられてよかったねという意味になりますから。 でも会社関係者が贈る場合、「祝」だと、たとえそれが寿退社や出産退社であっても「いなくなってくれてうれしい」という解釈が可能になりますから、やはり「お餞別」が無難だと思います。これが歪んだ解釈であるのは百も承知ですが、職場は利害が衝突する現場です。お互いに素直な解釈ができるかどうかはその時々で変わると思います。言葉の使い方一つで嫌な思いが避けられるなら、それに越したことは無いと思うのです。

自分から新しい人生に踏み出そうとした方になら、おめでとう、と言ってもいいかなあ。