爪を齧るってどうだと思いますか？

海外在住です。 姑が爪を齧る癖があります。 昨年義父に先立たれてからその癖が加速しています。 多分、一人の時間が長いせいだからだろうとは思います。 爪を齧る理由は「爪切りも使ってるが上手く切れないから整えてる」だそうです。 夫も爪を齧る癖があり、それが嫌で何年も繰り返し止めてくれと言っていました。 姑の齧り方はそれはもう凄いです。 ガリガリガジガジ、頭や指の角度を変えて人前でも思いっきり齧ります。 誰かと話してる時に齧ってる時もあります。 齧るだけじゃなく、爪を齧りながらその指をじゅばじゅば音を立てて思いっきりしゃぶったり吸ったりもします。 齧るよりしゃぶってる時の音の方が数倍気持ち悪いです。 指を口に突っ込んだままフガフガ喋ってたりします。 生理的に耐えられなくて、姑に会った日に長時間それをやられた日の帰りに夫に大爆発してしまいました。 そしたら夫も私に大爆発。 そんな事まで君が干渉する権利ないだろう、放っておいてやれ！、と。 姑にはイライラして一度本人に「爪ってすごく汚いんですよ。爪を齧るって凄く汚い事ですよ。なんで齧るんですか？」と言った事があります（できるだけ穏便に）。 そうしたら姑には「そうね、あなたの言う通りよね。汚いわよね。」そして爪を齧る理由を前述のように言われました。 私なりに精一杯言ったつもりですが、姑の癖は相変わらずです。 あの時、勢いと共に「爪を齧るのを止めて下さい！」と言えば良かったと激しく後悔しています。 会う度に苛々が募る一方で、最近では夫の爪齧り（こっちは軽度ですが）へにも病的な程に反応してしまう自分が居て辛いです。 姑の爪齧りは情緒不安定の表れではないかと思ってますが…。 この状況を改善する案を募集します。 お願いします。