義両親にはっきり言うのは鬼ですか？

30代後半、結婚8年子どもなし、今年6月より義家族と同居しています。 今まで義両親が借家住まいで遊興費等の借金があったので、別々に暮らしていました。 義両親の借家が老朽化の為に立ち退きを迫られ、話し合った結果 一軒家を新たに借りて、私達夫婦と同居するという形になりました。 借金は整理手続き中、過払い利息の関係でお金が戻ってくるそうです。 同居早々からあらゆる面で価値観の違いがあり、ずっともやもやしています。 まず、義両親や義妹の金銭面や物質面が非常にルーズなこと。 家計は私がでしゃばらないようにと思い、全て義母に任せています。 ストックがあっても大量に食料を買ってきて、食べきれすに捨てるの繰り返しです。 貯金が全く無い義父は、相変わらずパチンコに通っています。 そして、義母の雑な家事。食器を洗っても汚れが落ちていません。 長い間掃除しなくても全く平気。あまりにも汚いので、結局は私が掃除しています。 食事の好みも違うし、義妹は甘やかされて家事をしない…など書き出すとキリがないです。 義家族はいい人達ですが、いい人だから一緒に暮らせるではないと初めてわかりました。 主人には何度も相談しましたが「お前がもっと気楽にしたらいい」と言うだけです。 確かに、私もワガママで神経質な性格なので、我慢が足りないとは思いますが 主人の為に家事をしようとは思えても、義家族の為に何かしたいという気持ちは起きません。 主人から同居解消はできないと言われており、私もこのままではストレスが溜まる一方です。 義両親と不仲になっても構わない覚悟で、思いきって義両親にこれまで感じてきた事を はっきり言おうと考えているのですが、私から言うのはさすがにキツイでしょうか？ 皆さんならどうされますか？読みにくい文章で恐縮ですが、ご意見いただければ幸いです。