クリスマスカードを送りそびれたら・・・

レス11

（トピ主 1 ）

千秋

2010年12月23日 09:21

話題

英米文化圏について詳しい方、アドバイスお願いします。昔ホームステイでお世話になったホストファミリーからクリスマスカードが届きましたが、こちらは個人的にゴタゴタが続いていたので、カードを送ること自体すっかり失念してしまってました。しまったと思っても後の祭り。いくらなんでも今から送るとクリスマスどころか年末に間に合うかどうか…。それもたぶん失礼な話だと思うので、今から何か代りになるような（年賀状のようなグリーティングカード？？？）カードか手紙を送りたいと思うのですが、相手が喜んでくれるような何かよいアイディアはないでしょうか？それともあまり余計なことをせず、素直に失礼を詫びる手紙を送るほうがいいでしょうか？相手はイギリス系のごく一般的な老夫婦です。敬虔なクリスチャンというわけではありません。

トピ内ID：4370583572

これポチに投票しよう！

ランキング

このトピを見た人は、こんなトピも見ています

その他も見るその他も見る

前のトピ

次のトピ

レス

レス数11

このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました

クリスマスカードではなく

⛄

c-mama

2010年12月23日 16:03

私なら、Happy Holidays　ですとか、　Season's Greetings　といった、クリスマス限定ではない、「グレーゾーン・カード」を選んでお送りします。　日本のショップには和風で「初春」的な外国向けカードがいろいろあると思いますが、もし、お近くのお店でそういったカードが見つからなければ、ネット検索するとダウンロードできるカードもありますから、ご自分でダウンロードしてぱぱっと作っちゃうとか。もしくは、中身がブランクの和風っぽいカードを買ってきて、上記のような文面を書いて最後に「From CHIAKI with love」みたいな感じで〆て送るのもいいですね。ちなみに、東京でしたら銀座の文具店、伊東屋さんに絶対そのようなカード売ってます。地方でも大きな百貨店ならありそう。

トピ内ID：7700569403

...本文を表示

そのまま送ればいい

みそ太郎

2010年12月23日 16:03

謝る必要は特にないと思います。うちにも遅れてくるクリスマスカード、毎年必ずいくつかあります。

トピ内ID：8050589560

...本文を表示

年賀のカード

いて座の女

2010年12月23日 16:03

クリスマスカードのお礼を書いてオシャレな年賀のカードをMAIL便で送ればどうですか？考えている間に行動した方がいいですょ

トピ内ID：0409873244

...本文を表示

年賀状では？

🐱

通りすがり

2010年12月23日 16:03

和柄や浮世絵柄の綺麗な絵葉書とかカードに新年の挨拶を書いて贈ればいいのでは？日本ではクリスマスより新年の挨拶の方がスタンダードなんだし、その旨一筆書き添えればいいと思います。

トピ内ID：7499877371

...本文を表示

年賀状は良いですね！

😀

幸 ♪

2010年12月23日 16:03

思い切り年賀状ぽいヤツ。異国情緒を楽しんで頂きましょうよ。もちろんお詫びの言葉も添えてね。

トピ内ID：0331834923

...本文を表示

今からでも大丈夫

だび

2010年12月23日 16:03

クリスマスは、一般的に25日を初日として12日間。ですので、今から普通のエアメールで出しても失礼にはあたりません。出さない方が、相手は寂しいと感じるでしょうから、どうぞ明日にでも投函されるといいですよ。勿論クリスマスカードは25日までに相手方へ届くのが望ましいのですが。まだまだ大丈夫。

トピ内ID：0742380959

...本文を表示

それはヤッパリ。。。

毛糸

2010年12月23日 16:35

コテコテの年賀状を送ったら喜ばれるのではないでしょうか？日本の文化だし、「最初から年賀状を送るつもりだったのよ♪」な振りをしていてもいいんじゃないですか？今からでも間に合いますよ～。

トピ内ID：6796994864

...本文を表示

シーズンズグリーティング

⛄

HO HO HO

2010年12月23日 17:01

が、ありますよ～☆ 今からたしかに厳しいかもですがお決まりの文句でOKだしサラサラ頑張ってください。 HAPPY CHRISTMAAAAS!

トピ内ID：5074720910

...本文を表示

今からでも

2010年12月23日 17:38

Season's Greetingという事で『新年のお祝いの言葉』を入れた（書いた）カードを送られてみては如何でしょうか？まだ、一週間はあるので間に合うのではないでしょうかね。英文化圏よりの国に住んでおりますが、年配の方の方がクリスマス等のプレゼントよりも、カードの方を重要視する方が多いように思われます。（私の周りだけかもしれませんが）気持ちなので、多少遅れても大丈夫だと思いますけれどもね。或いは、普通にお手紙を出して近況を説明でも良いのでは？私も昔、英国でホームステイをした事がありその時のホスト家族と20年以上の付き合いがあります。クリスマスカードを送ってますが、毎年クリスマスの日に電話を掛けてクリスマスのお祝いの言葉を言っていますよ。是非、『電話を掛ける』という事も検討してみてください。

トピ内ID：7794403049

...本文を表示

失礼を詫びる方がよっぽど「余計なこと」です。

chickpea

2010年12月24日 10:25

> 今から送るとクリスマスどころか年末に間に合うかどうか > それもたぶん失礼な話だと思うので年内到着は既に微妙でしょうね。でも、勝手に判断して何も反応しない方が失礼でしょう。日本では（一般的には）クリスマス前にカードを交換する習慣はないので日本風の習慣でいいと思います。 > 相手が喜んでくれるような何かよいアイディアはないでしょうか？考えすぎないことです。ちょっと大きな店に行けば、和風のグリーティングカード（海外向けに軽い材質だったりします）はいくらでも手に入ります。こちらではこういうものを交換します、と書いて年賀状を添えるのも喜んでもらえるでしょう。 > 素直に失礼を詫びる手紙を送るほうがいいでしょうか？その方がよほど「余計なこと」です。受け取る立場からしたら、遠い国にいる相手を心配するだけでしょう。「いろいろあって」も「忙しくて」もいりません。「カードありがとう」の言葉を上手に伝えてくださいえ。

トピ内ID：7035546820

...本文を表示

ありがとうございます！

千秋トピ主

2010年12月24日 11:05

早速カードを用意して明日朝一番に投函します。何となく今更・・・と後ろめたい気持ちがあったのですが、皆様のおかげで気を持ち直すことができました。ありがとうございました。

トピ内ID：4370583572

...本文を表示