ＤＶＤ宅配システムと義母

現在、夫と主に二人で暮らしています。
結婚１年目の３０代です。
主に二人で、と書いた理由ですが、
今住んでいるのは夫名義の家で、ここには夫の母も
住民登録されています。
義母は主に内縁夫の家におり、気が向いたときに
我が家へやってくる生活をしています。
（週に２，３日。日帰りがメインですが、宿泊もします。
夕飯は基本的にいらないといわれていますが、気の向いたときに
来たときに用意していないとむくれます）

本題ですが、夫婦二人の楽しみとして、宅配ＤＶＤのレンタルを
利用しています。
主に韓国ドラマを借りており、夫婦二人では吹き替えではなく、
その国の言葉で楽しんでいます。

ある時義母が訪問してきたタイミングで、リビングで二人で
ＤＶＤをみていました。
このときの義母「吹き替えにして」。
普段、吹き替えではみませんが、たまにはいいかとつきあいました。
（このドラマは連続もので、たとえ吹き替えにしても
義母は前回までの話をしりません）

また、○○がみたいと、日本のアニメの映画をリクエストされたため
韓国ドラマの合間にレンタルをしました。

それからはレンタルされるタイミングで我が家へやってくるようになり、
「私が来るまではみないで」とまで。

余談ですが、義母は我が家へやってくると
いそいそと夫（義母からすると息子）の世話をやきます。
お酒をついだり、おつまみを用意したり。
そしてＤＶＤ以外でも、ずっとリビングで夫の隣にべったりです。
夫は時々こたつでうたた寝をするのですが、すぐに眼鏡をはずし
ふとんをかけてあげたりと、私も最初は唖然としました。

今回の相談ですが、レンタルＤＶＤのシステムは
義母のためではありませんので、これから先はリクエストされても
はっきりと断ってもいいですよね？