意地悪なオバサンになってしまいました・・・

習い事教室に通う30代女性です。
通って3年程になります。
最近新しく入ってきた20代半ばの女性のことでちょっと気疲れしています。

その女性は、先生（既婚の真面目で優しい先生です）にまるで擬似恋愛をしているかのように振舞うのでちょっと違和感を感じていました。
発表会後の打ち上げでは「私、先生大好きなの～」と私にカミングアウトしたり（何故私に？）
あまり社交的でない子らしく他の生徒さんとはほとんど自分から話さないのに
先生の側にだけは積極的に行って甘えた調子で話し、
くっついて写メを撮ってきて私に「見て～」と見せびらかしたり、
「悪い女になって、先生と不倫しちゃおうかな♪」などと屈託も無く言うのです。

最初は苦笑する程度で流していたんですが、
“不倫”という言葉を出してきた時にはついに嫌悪感を隠せなくなってしまい、本人に軽く注意をしてしまったのです。

確かに先生は褒めて生徒を伸ばすやり方をなさる方で、
どうもその社交辞令を真に受けて、彼女は恋をしてしまったようなのです。
現在、彼氏もいないそう。
私が注意をすると「うっかり先生の罠にハマるところでした」と言い訳。
まるで先生が自分を誘惑したかのような言い方にも呆れました。

それから彼女は表立ってミーハーな素振りをするのは一切やめるようになりましたが、
「すごく傷ついてショックだった」と他の生徒さんに漏らしているようです。

多分、私と彼女で物事の受け止め方が違うのでしょう。
“不倫”という言葉の意味もあまり深く考えていなかったとは言え、
あまりにも軽率なのでとても嫌な気分になってしまいました。

先生の事は尊敬していますし、教え方も上手なのですが、
そこまで生徒を勘違いをさせるのもどうかと思います。

ちょっと私はやりすぎたのでしょうか？