夫の勤務先に対するマナーについて。

代わりに送るだけですから、夫の名前で送ればいいのではないでしょうか。

一筆戔に、「いつもお世話になっております。お手数をお掛けしますが、ご確認お願いします。○○(名字のみ)」と書いて送るかな。 長々と時節の挨拶を書いても…、とは思いますが…。

差出人名はタイトル通りが良いと思います。 私なら・・・。 いつもお世話になっております。 海千太郎の妻です。 この度は(当方の申し出により？)チケットを手配していただいたのに、(当方の都合で？)キャンセルをお願いして申し訳ありません。 お手数をおかけしますが、宜しくお願いします。 　　　平成２３年３月○日 　　　　　　海千 太郎(内) と一筆箋か便箋に認めてチケットと同封し、簡易書留で郵送します。

担当部署というからには、お局様一人が仕切っている小さい会社ではないですね。 ある程度の規模の会社の、厚生部とか総務部とか人事部は 毎日大量の手紙や電話を受け、びっくりするほど非常識な人とも接しますから （トピ主さんがそうだとは言ってないですよ） ちょっとした言葉遣いくらい気にしませんよ。 ちゃんとチケットが届きさえすればＯＫです。 本当に、無事届いただけでも奇跡ってくらいすごい郵便物もあります。 挨拶は「いつもお世話になっております」「お手数ですがよろしくお願いいたします」くらいで、 それより夫の名前・部署・送付物名・返却理由とかしっかり書いた方がいいです。 チケットが不要になった理由が 例えば夫のミスによるものだったらお詫びも必要でしょうが、 だとしてもそんなに構えないで わかりやすい言葉で素直に「申し訳ありませんでした」と書けばＯＫです。 本人のミスでも、当然のように偉そうに取りに来いとか言う人もいます。 そんな人相手でもにっこり笑って対応しなければならない部署です。 完璧な言葉遣いより、素直でわかりやすい文が喜ばれます。

トピ主さんは「夫が世話になっている会社だから 失礼のないように…」と気をもまれているようですが 受け取ったほうははっきり言って事務作業です。 なので誰からか、どういう理由で送られたか分かれば問題ないです。 メモに「○○用チケットが不要になりましたので返送いたします」 だけでもOKです。

細々とした事情はご主人から担当者へメールで連絡しておいてもらいます。 同封する手紙は簡潔な方がいいと思います。 人事部　○○様へ お送りくださったチケットを返却させて頂きます。 お手数をおかけして申し訳ございませんでした。 　　　　　　　　　　　　　　　　　△△（トピ主さんの苗字）

みなさま、簡潔かつ感じの良い書き方をアドバイスくださり 誠にありがとうございます。 ともすると送付状も手紙もなしに送ってしまいたいくらい筆無精なのですが、 おかげさまで 礼を欠かずにすみ、また家族にも恥をかかさずにすみとても助かりました。 心からお礼申し上げます！

きっと同年代でしょうね。笑 私の妻も同様の処置をしていました。この＜内＞が通例でしょうか。 簡潔の方がよいと思います。部門名があればもっと明解！ 例：： いつもお世話になっております。 この度はチケットを手配していただきましたが、不用となりましたので返却させていただきます。 お手数をおかけしますが、宜しくお願いします。 　　　平成２３年３月○日 　　　　部門名　　海千 太郎(内)