お嫁さんとの付き合い方

小姑の立場からの相談です。

毎週、一家でわたしの実家に遊びに行きます。
弟夫婦も来ています。
両親の仕事の都合上、木曜限定です。

弟夫婦は結婚して１年半です。

お嫁さんは、内向的で口数の少ない、おとなしい性格です。
対人関係を築くのが苦手で、雑談など苦手だそうです。

どうやって付き合っていけばいいでしょうか？
・お嫁さんは、ここ２か月ほどから、母に対しては喋るようになりました。
・たまにお嫁さんのほうから、わたしに声をかけてくることもあります。
　そういうときは、うんと笑顔で、優しい口調で対応するよう心掛けています。
・わたしからお嫁さんに話しかけたことは、そういえばありません
　（小姑に話しかけられるのって、鬱陶しいんじゃないかと思うので＆後述）
・お嫁さんの手前、弟にもあまり話しかけません
　（弟が雑談に混じってきて、わたしに直接なにか言ったときに返事をする程度）
・それ以前に、弟と１０歳年が離れているので、もともと弟ともさほど親密ではありませんでした
・お嫁さんとわたしは１３歳離れています。
・１３歳も年上の小姑って、重いだろうなと思うと余計付き合いかたがわからなくなります。
・お嫁さんの誕生日とクリスマスに、プレゼントを贈っています。
・お嫁さんからも、わたしたち全員の誕生日プレゼントと、わたしの子へのクリスマスプレゼント、両親への父の日、母の日の
　プレゼントをくれます。
・身体のあまり丈夫でない母への気遣い、一歩間違えればモラハラの父のとりなし、わたしの夫と両親の間の仲立ち、子供の行儀や行動の監督、楽しい賑やかな団欒の間作り、食事の準備や後片付けなど、
　いろいろ気にかけなければならないことがたくさんあるので、正直普段はあまりお嫁さん（＆弟も）のことにまで、気が回っていません