震災－各国語で「ご支援ありがとう」

ヤ、サハービー、シュクラン　ガジラン！（友よ、ほんとにありがとう！）

食品や工業製品どころか、日本という国に対する風評被害が現実になってきました。 でもそれには一定の理由があると考えます。察する文化の日本ゆえの以下の理由です。 1.日本の政府や財界人などのリーダーが世界に向けて「困っている・助けてほしい」と 　きちんと伝えていないこと。日本語で言ったってダメ。せめて英語で迅速明確に発言すべき。 2.差しのべられた手をにぎり、受け入れたうえで、きちんとお礼を言っていないこと。 だから、トピ主さんがここで得た情報を発信して、お礼の気持ちが伝わるかは分からないけれど、 そういう思考は良い事で、とても良い心だと共感したので、私もぜひ伝えたいと思いました。 韓国の方が何か力を貸してくれるような事があれば、お使いください。 カタカナで言って聞き取っていただけるかは分かりませんが、心は伝わりますよ。 トワジュショソ　カムサ　トゥリムニダ （たすけてくださって、ありがとうございます） ヨロブネ　サラングァ　マヌン　クァンシミ　クン　ヒミガ　デルコシムニダ （皆さまの愛と関心が、大きな力になります）