継続か…退職か

トピを開いて下さってありがとうございます。 私は、デイケアの介護職員(正社員)です。勤務中、利用者さんを二人介助にて移乗中、私が利用者さんを前で抱えて体勢整えている最中、後ろの職員に急に掛け声なしで移乗介助されて、腰を捻挫しました。今は、入浴&送迎&移乗介助なしのフロア勤務中。いつ完治するか未定です。労災にはなりませんでした。このまま継続勤務したいが、職員に迷惑をかけていて、自分が心苦しくて辛いです。退職した方がいいのか、厚かましくも継続勤務してもいいのか、皆さんだったら、どうしますか？アドバイスお願いします。