私はどう変わればいいですか？

私３６歳、同僚２８歳、職場で同じ作業をしています。この同僚がトロいんです、仕事が。昼休みにご飯食べるのもトロいので、わざとではなく、トロい人なんだというのはわかっています。
で、悩みですが、やたら職場の男性社員に人気があり、よく雑談をするのです。仕事が残っていても御構いなしです。
同僚２８は、仕事が遅いので、手が空いている私に仕事が振られます。そして仕事を振った社員は同僚２８と雑談中。
こんな状態が３年続いてます。ツライです。
『仲が良くて、よく雑談するんだから、同僚２８に仕事も頼んでよ（怒』が、私の正直な気持ちです。
思ったことが、態度にも顔にも出やすいタイプなので、男性社員から、怖い人と思われてると思います。そして同僚２８は変わらず人気者。
嫉妬…と言われれば、それまでですがツライです。ちなみに同僚２８とは表面上仲良くしています（僻んで意地悪してると思われるのが面倒なので）
同僚２８と同じように雑談したらいいのでしょうが、３６歳の自分には無理です。
出向社員なので、誰も見ていてくれず、端から見たら、和気あいあいと働いてる彼女のほうが評価が高いのかと思うと心が折れそうです。