娘達と仲良くしていきたい

先月から別居して子供達は夫と暮らしています。
小学校６年生、４年生の女の子です。
家庭内別居１年の間 夫は娘達に私の悪口を散々言ってました。夫は口が強く威嚇があって心理的圧迫感の言い方ですので娘達も段々 私から遠ざかって私は悪者になってます。私が否定しても認めません。
夫は娘達に対してはかなり過保護で又、他の人とコミュニケーションを持たせようとしないし、家族３人（夫、娘達）協力しあっていこうって言います
夫婦間の喧嘩を娘達にも知る権利があると言って夫は自分なりの解釈で娘達に説明して納得させます
時折、娘達と私が仲良くしていたら物凄く嫉妬して物を投げて八つ当たりするなど、、、もう一緒に生活していくのが苦しくなって別居を始めました。

一番気がかりなのが私と娘達との関係です
私に対する反発が酷く（特に上の子）私を憎んでいます
私は何とか仲良くしていきたいのですが正直どうしたらいいのかわかりません。娘達の感情が夫に支配されてる感じです

支離滅裂な説明だと思いますスミマセン
毎日辛いです ご助言をよろしくお願いします