米国の名前、日本の名前

日本のパスポートの名前を 姓：Yamada (Smith) 名：Sakura（Maria） にすれば良いんじゃないでしょうか。 うちの子もアメリカ名と日本名が違いますが、上記のようにしています。

別人になりますから問題だと思いますよ。 アメリカのパスポートはとらないんですか？ うちは渡航時は外国パスポートをつかって、チケットをとる時はMaria Sakura Smith でとります。 日本のパスポートを使う時はSakura Yamadaでチケットをとるんじゃないでしょうかね。旅行会社に確認しましたか？

結論から言うと新米ママさんがお考えになっていらっしゃる名前の登録で問題は無いと思いますし、どちらの名字を使っても飛行機の予約は出来ます。 私の場合はアメリカ人の主人と結婚後、国籍は日本のまま、アメリカで使用する名前にミドルネームとして日本の名字を使用しています。 新米ママさんの例からいうと、Hanako Yamada Smithをアメリカで使用していますが、グリーンカードの記載はミドルネームが入らないのでHanako　Smith、日本のパスポートはHanako Yamada（Smith）です。 ただ、新米ママさんのお子さんと違い、私の場合は国籍は日本のままのグリーンカードホルダーなので、日本の名前を使って予約をし、オンラインチェックインをしようとするとここで撥ねられてしまいます。通常のカウンターチェックインの場合は全く問題ありませんが、グリーンカードにミドルネームが入っていない為にコンピューターではマッチングしないということだそうです。そんな訳で、今までは日本の名字を使用していましたが、次回からはアメリカのラストネームを使用するつもりです。

Maria hanako yamada(smith) をパスポートにするのは？ 国籍はヤマダマリアハナコで。 アメリカで出産なら 現地での登録でのスペルが適応できますよ うちは上記のようにしました。