やめてよ！シュワ『ちゃん』って書くのは(かなり駄）

レス43

（トピ主 0 ）

🐧

ペンギンブック

2011年05月17日 21:58

話題

新聞記事では、カリフォルニア州の前知事アーノルド・シュワルツェネッガーさんのことを、必ず『シュワちゃん』って書かれていますが、どうしてなのでしょうか。だって、この方６３才だし、州知事にもなった方を『ちゃん』呼ばわりするのは、なんか変！離婚しても『シュワちゃん』、隠し子発覚でも『シュワちゃん』。。。。『さん』と書いてね。

トピ内ID：1455511918

これポチに投票しよう！

ランキング

このトピを見た人は、こんなトピも見ています

その他も見るその他も見る

前のトピ

次のトピ

レス

レス数43

このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました

「ちゃん」までがあだ名

みー

2011年05月18日 11:21

淀川長治さんが命名したそうですね。コレだけ定着したら仕方ないんじゃないですか？

トピ内ID：5259637174

...本文を表示

アリナミンVドリンク

rara

2011年05月18日 11:21

宮沢りえとシュワちゃんとが共演したCMの影響ではないでしょうか。ちなみにこのとき、シュワちゃんが「なぜシュワちゃんと呼ぶのか」とりえちゃんに問い、それが日本の愛称だと説明してシュワちゃんが納得したというエピソードを聞いたことがあります。

トピ内ID：0219015913

...本文を表示

いやいや…

♨

ハウ

2011年05月18日 11:21

｢ちゃん｣までが愛称なんです。｢シュワちゃん｣で１つの単語です。｢シュワさん｣の方が気持ち悪い…

トピ内ID：0009335244

...本文を表示

たしかに！

はる

2011年05月18日 11:21

タイトルからして笑えました！ほんと何故でしょうね、「シュワちゃん」。「映画ターミネーター」で、ちゃん付けが定着したような気がします。違うかな。「シュワルツェネッガー」と書くと長すぎだしかといって「シュワさん」だと何だか気が抜けた感じがしますが気のせい？でも「ちゃん付けはおかしい」というトピ主さんの意見に激しく同意します！

トピ内ID：1292790288

...本文を表示

ダイジョウV

ｙｋｋｍ

2011年05月18日 11:21

昔宮沢りえとアリナミンVのCMに出て「りえちゃん・シュワちゃんダイジョウV」とかやってたからですよまあ相当昔だからいつまでちゃん付けよとは思います。

トピ内ID：8712251485

...本文を表示

シュワちゃ～～ん！！

後出しじゃんけん

2011年05月18日 11:21

同じレスが続くと思いますが、大昔、そういうＣＭがあったのです。宮沢りえさんが、共演のシュワルツネガーさんに向かって、「シュワちゃ～ん」と叫ぶのです。

トピ内ID：2816209871

...本文を表示

シュワちゃんでいい！

えー

2011年05月18日 11:21

萩本欽一さんも、加藤茶さんも、欽ちゃん、カトちゃんだもの！！

トピ内ID：4307216457

...本文を表示

テンプレだから

ドナウ

2011年05月18日 11:21

なんじゃないかな？ちゃんまでがテンプレなんでしょう。そんなこといったら浅田真央とかだって真央ちゃんだし、 QちゃんもQちゃん。愛称なんだからいいんじゃないかな？というか、そんなこと異議を申し立てられるのは本人だけだと思うのだけれど。どうしてトピ主さんが訴えるのかな？（駄って書けば何でもいいわけではないと思うのだけど。そんなこといったらせんと君だってキャラに「君」は変でしょう。でもそこまでが名前だし。それと同じように、そこまでがテンプレなんでしょうね、きっと。 63歳をちゃんで呼んではいけないの？私、近所の84歳のおじいちゃんを名前+ちゃんで呼んでるわ。そんなこといったら敬称ない人たちすらいますから。

トピ内ID：2898175792

...本文を表示

いいんじゃないの

おばちゃん

2011年05月18日 11:57

元々は映画解説者の故・淀川長治が言い出し、その後ＣＭで有名になった愛称です。昔シュワルツェネッガーが来日した時、インタビューで「日本ではあなたのことを親しみをこめて『シュワちゃん』と呼んでいる」と言われて本人嬉しそうでしたよ。萩本欽一＝欽ちゃん、北島三郎＝サブちゃんって言うのと一緒だと思う。

トピ内ID：7864432647

...本文を表示

淀川長治さんが

う～ん！

2011年05月18日 11:57

彼の事を「シュワちゃん」と命名したことがこの呼び名の始まりだったと思います。淀川長治さんは映画評論家でしたが、既に亡くなられていますよね。又、宮沢りえと共演したＣＭでも宮沢りえが「シュワちゃん」と彼の事を読んでおり、この呼び名が益々ポピュラーになったように思います。もうかなり前の事ですので、トピ主さんの年齢次第では御存じないのかも知れませんが。シュワルツェネッガーが俳優であったことはご存知ですよね？

トピ内ID：4595674401

...本文を表示

じゃあ

マシュー

2011年05月18日 11:57

萩本の欽ちゃんは「きんさん」って呼ばなきゃいけないの？つまんないの～。

トピ内ID：1417219511

...本文を表示

うふふ、ほんとですよね。

🙂

48さい

2011年05月18日 11:57

私も心の中で、シュワちゃんだわって思っちゃいます。おそらく宮沢りえさんより年上の人は、みんなシュワちゃんと呼んでいるでしょうね。

トピ内ID：8106622455

...本文を表示

なんで？！

ターミネーター

2011年05月18日 12:58

え、『シュワルツネッガーさん』の方が違和感あるのは私だけ？(汗) やっぱ『シュワちゃん』は『シュワちゃん』でイイと思う。

トピ内ID：9364125231

...本文を表示

え？だって…

😉

ポンちゃん

2011年05月18日 12:58

駄トピではありますが、真面目にお答え。昔CMで、宮沢りえさんと「シュワちゃん」「りえちゃん」ってやってたんじゃなかったでしたっけ？スーちゃん(田中好子さん)、サブちゃん(北島三郎さん)と同じで固定した愛称だと思いますが。

トピ内ID：4267387405

...本文を表示

「離してやった」

😑

むぎチョコ

2011年05月18日 12:58

シュワちゃん直撃世代なら、「シュワちゃん」で違和感ないのです。その頃からシュワちゃんでしたから。「シュワルツネッガー」はカッコいいけど少し長いのだと思います。言いやすく、親しみやすく、役柄とのギャップも面白い「シュワちゃん」になったのでしょう。けど、同時期の他のマッチョ俳優は愛称じゃないんですよね。なぜでしょうね。独特の愛嬌があるせいでしょうか。

トピ内ID：6212916559

...本文を表示

注目!おすすめトピ一覧

すべて見るすべて見る

トピ主さんは

るな

2011年05月18日 12:58

少年隊(でしたっけ？)の方を｢もっくん｣とか呼ばない人ですかね(笑) どうでも良いのですが、以前｢さかな君さん｣と書いてあって違和感覚えました…。

トピ内ID：1521726605

...本文を表示

だって

ゆう

2011年05月18日 12:58

昔からシュワちゃんだもん！カップヌードルのCMで大人気の時からも、知った時からシュワちゃんだもん！(笑)田原俊彦のトシちゃんみたいな？(笑)

トピ内ID：7889412796

...本文を表示

そうなんですか？

かな

2011年05月18日 12:58

みた覚えないけど、スポーツ新聞とかだけじゃなく、一般紙でもちゃん付け？？もしそうなら不思議だし品位を疑うなぁ…。まぁ、スポーツ新聞ならそんなもんですよね。

トピ内ID：8406728984

...本文を表示

べ、べつにいいじゃんわかりやすくて

ぷくぷく

2011年05月18日 12:58

と思います。

トピ内ID：9523791818

...本文を表示

いいじゃん。

🙂

star-f

2011年05月18日 12:58

「シュワちゃん」がダメなら、「シュワさん」ですか？今更変です。本名を書くと長くて、マスコミ的にも使いにくいし、昔から親しまれている愛称だからいいじゃないですか。歳をとっても愛称で「ちゃん」づけでよばれるおばあちゃんになりたいと思っているので、許してあげてくださいな。

トピ内ID：0974496525

...本文を表示

そういうキャラだから

普通の男

2011年05月18日 12:58

スタローンのことをスタちゃんとは書かないけど、シュワルツェネッガーをシュワちゃんと書くのはすっかり見慣れてしまいました。ごつい容貌にもかかわらずユーモアも感じられるので定着したのでしょう。欽ちゃんもいまさら欽さんと呼んだらおかしいし、先日亡くなったスーちゃんのことも年齢に気を使ってスーさんと言うのを聞くと変な感じがします。

トピ内ID：4551420721

...本文を表示

シュワさん!?（爆笑）

みみみ

2011年05月18日 12:58

いやいやいや、シュワちゃんは「ちゃん」まで含めて愛称だから！! 故・石原裕次郎氏を「裕ちゃん」ぺ・ヨンジュン氏を「ヨン様」と呼ぶのと一緒!! 「裕さん」「ヨンさん」とは呼べないでしょ～なんか間抜けで（爆笑）

トピ内ID：8247712314

...本文を表示

ウケル

✨

雪見

2011年05月18日 12:58

たしかに！（笑）でもシュワさんって…その方がおかしくないですか？(爆笑)

トピ内ID：2183566198

...本文を表示

シュワ『ちゃん』ではなく『シュワちゃん』

🐧

Baxter

2011年05月18日 12:58

『シュワちゃん』の６文字で一つの単語と認識しています。（淀川長治さんの命名だそうですね）シュワルツネッガー氏、シュワルツネッガーさんはあっても、シュワさんはないでしょう。

トピ内ID：8620345086

...本文を表示

カトちゃん

🐤

さっちー

2011年05月18日 12:58

カトちゃんもいるし良いのでは？私は、シュワちゃんで異和感ないです。かくいう私も、５０歳過ぎているのに「ちゃん」で呼ばれています。それに、シュワちゃんの名字って長くて日本人には言いにくいのではないでしょうか？考えてみたら、私、カトちゃんの本名・・・というかフルネーム知らないです。今更、加藤さんと呼ぶのも違和感ですよね。だから、このままで良いと思います。

トピ内ID：1577195866

...本文を表示

伊右衛門の奥様と・・・。

🐴

帰ってきた旅人

2011年05月18日 12:58

往年のTVCMで、宮沢りえさんと共演しましたね。「りえちゃん｣と呼びかける前知事に対して、いまや伊右衛門の奥様が、「シュワちゃん」と言ったのでした。それがそもそもの始まりです。

トピ内ID：9033160337

...本文を表示

それがイメージなのだから仕方がない。

カエル君

2011年05月18日 12:58

　何年も前のこと。　シュワルツェネッガー氏は日本のコマーシャルに出演した。　何のコマーシャルか全く忘れたが　宮澤りえ（当時トップアイドル）との競演。　最後に　シュワルツェネッガー→「リエチャン！」　　　　　りえ→「シュワチャン！」と呼び合うシーンがあり。　一般的には（シュワルツェネッガーとスタローンの区別が付かない人でも）これがものすご～～く印象的に残っています。　だから今でもイメージとしてシュワチャンが生きているのだと思います。　若い方には違和感に感じるでしょうが。　　　　　

トピ内ID：4515542219

...本文を表示

シュワちゃんさん

2011年05月18日 12:58

はじめまして。コメディ路線に出始めてから「シュワちゃん」で定着しましたね。「さかなクン」と同じだと考えればいかがでしょうか。 ○○クンorちゃん、までが名前なのです。ファンの間では、『｢さかなクン」さん』と呼ぶことが常識だそうですよ。

トピ内ID：7100158646

...本文を表示

いいと思うけど・・・

🐶

ぶう

2011年05月18日 12:58

え～～、私はいいと思いますけどねガハハハ～と豪快な笑顔で話す姿は、「シュワちゃん」と呼びたくなるような親しみのある感じが合うと思います普通の会話でも「シュワちゃん」と言って話しますよ昔も今もこれからも、「シュワちゃん」と呼べる豪快オヤジでいて欲しいですご本人にこの親しみのある呼び方のニュアンスが伝わらないのがザンネン・・・

トピ内ID：3476230237

...本文を表示

ごもっともです

お惚け者

2011年05月18日 12:58

ごもっともです。トピ主様が、さりげなく書かれていますが、外国人の場合、平気で呼び捨てしているのも気になります。日本語では、ミスターやミス、ミセスを付けては言わないのですから、日本語の作法に従って、”さん”付けをすべきです。良い問題提起だと思います。

トピ内ID：5792263738

...本文を表示