お誘いいただいてよろしいですか？

レス19

（トピ主 0 ）

メタル襲撃

2011年07月21日 11:15

話題

知り合いの女性を誘って食事をしました。誘った方の僕がご馳走しました。その日のうちに、その女性から、｢とても楽しかったです。また近々お誘いいただいてよろしいですか？｣とメールが来ました。これは、楽しかったからまた奢れ！ということなのでしょうか。少し考えています。

トピ内ID：0159433346

これポチに投票しよう！

ランキング

このトピを見た人は、こんなトピも見ています

その他も見るその他も見る

前のトピ

次のトピ

レス

レス数19

このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました

日本語変ですよね

大爆笑

2011年07月21日 18:22

お誘いいただいてよろしいでしょうかって日本語変ですよね。誘うのはトピ主ですから、トピ主がすることにトピ主の許可を求める必要ないですもの。また誘ってください。が適切な日本語だと思います。また誘ってくださいって言葉に普通他意はないですよね。多少の社交辞令はあるでしょうが。でも、この怪しげな日本語を操る女性が外国人ではないとすると、もう一回おごれ、といっているような臭いがぷんぷんします。トピ主の許可を求めていますからね。何に対する許可が欲しいかと言うと「自分のお金払わないこと」って考えるのが素直な考え方でしょう。

トピ内ID：8780865185

...本文を表示

うわ、

ほまり

2011年07月21日 18:22

謙虚が裏目に出てしまった模様。奢れ！なんて多分微塵も思ってないです。私も気を使いすぎてこんな文章使いがちなんで、気を付けます。また誘ってほしいんですよ、自分からは恥ずかしくて絶対誘えませんから。

トピ内ID：3282865296

...本文を表示

試しに

藍露仁

2011年07月21日 18:22

『次はおごってくださいね』って言ってみればいいのでは？彼女がどういうつもりなのかはわかるとおもいますよ

トピ内ID：9803200521

...本文を表示

多分そう思います。

🙂

無名の人

2011年07月21日 20:34

また奢ってね♪を上品におっしゃっているのではないか、と。双方がシングルで、恋愛に支障がない前提として、前向きな姿勢を伝えたいなら、「ご馳走になり、ありがとうございました。今度は私がお誘いしてよいでしょうか？」と言うでしょうね・・・・。

トピ内ID：8371107088

...本文を表示

かわいくなーい

さわ

2011年07月21日 20:34

とっても気持ちの悪い言い回しですねぇ。素直に「とても楽しかったです。また誘ってくださいね」とメールすればいいのに。それとも、敬語の使い方がおかしいだけの人でしょうかね？謎ですね。

トピ内ID：6391409176

...本文を表示

ケチな根性

teddy

2011年07月21日 20:34

「また、近々お誘いいただいてよろしいですか？」とは、女性特有の控えめな敬語であって、「また、ご一緒させてください」と同意語です。「また奢ってください」とは言ってないでしょう？それを、また奢らされるんではないか、などと、何とも懐狭いですね…。

トピ内ID：6496166092

...本文を表示

そのとおりです

たぬ

2011年07月21日 23:44

この文章からでは、それ以外考えようが無いですね。少なくとも、「ご馳走様でした。楽しかったです。次回は私のほうからお誘いしてもよろしいでしょうか」とは違うようですね。知り合いというだけなら、何度も奢れというのは失礼ですよね。

トピ内ID：2350010545

...本文を表示

え～と、あなたはその女性が好きでアプローチをしたい？

🙂

ハミ

2011年07月21日 23:44

交際の申し込み、もしくは、口説きたいのなら、また誘っても良いと思う。いや、誘うべきだ。そして会食後、彼女の財布の開け方を「観察」する。（イヤな言い方だけどね）通算２度の会食時の彼女の様子、雰囲気、物腰、立ち居振る舞い、彼女の人間性含めて、彼女を「判断」したらいかがでしょうか。ガッカリしたら、最後と思い、奢ってしまって、もう、誘わなければイイさ。

トピ内ID：5434368759

...本文を表示

そうそう

J2K

2011年07月21日 23:44

また奢れ！って事ですよ。（笑）つか、そんなの話してて分からないのか？「楽しかったからまた食事がしたいです、今度は私がお支払いしますから」と言われないと安心出来ないのなら、やめときな。

トピ内ID：1344053181

...本文を表示

「楽しかったからまた奢れ！」の解釈でいいと思います。

🐷

ヒゲ仙人

2011年07月21日 23:44

日本語って難しいですよね。ぼくは文章を丁寧にしようと頑張ると、その文章が日本語として破綻してしまうことがあります。そうじゃなくても破綻しているときさえあります。（この文章とか深く考えなくていいんじゃないでしょうか。「楽しかったからまた奢れ！」の解釈でいいと思います。

トピ内ID：5494927080

...本文を表示

それは残念なメールでしたね

むねん

2011年07月21日 23:44

ご馳走様でした、ありがとうございました等の言葉はあったんですか？｢次回は私がよく行くお店をご紹介したいので、ご馳走させてくださいね｣くらい書いてればよかったですね。深読みすると、これでトピ主から嫌われるならそれでいいと思っている(むしろそうなってほしい)とか？まぁ、結果としてトピ主にとってこのメールが印象が良くないのは確かなんだし、気が進まなければもう誘わなければいいんじゃないですか？

トピ内ID：9903351775

...本文を表示

「こちらこそお誘いをお待ちしています」

yuki

2011年07月22日 11:01

または「今度はあなたから誘って欲しいな。待ってます！」・・って返信してみては？

トピ内ID：8732454422

...本文を表示

妙な日本語と受け身

テンペスト

2011年07月22日 12:18

文面のみで言葉のイントネーションは不明ですが、次も奢って欲しい気持ちは無いと思います。ただ、結果として奢るハメになるとは思いますが．．．気になったのは、誘って頂くと言った受け身の考え方ですね。気に入った人であれば、今度は自分からという発想が出ても良いのですが。無意識で自分は誘われる側、トピ主様を誘う側に区分けするところがやり手だと思いました。

トピ内ID：3661834749

...本文を表示

丁寧にがんばりすぎたのかな。

🐱

nanaplus

2011年07月22日 14:05

次はラーメンでいいんじゃない？（笑）美味しいもの食べて笑いましょう。「次は、あなたのおススメの店を教えて下さい。誘って下さいね。」って言えば？

トピ内ID：8964860771

...本文を表示

良いかも。

あ

2011年07月22日 15:38

良かったですね。またお食事に行って、楽しい時間を過ごしてください。でも。あなたは女性慣れしてないようなので、あまり正直に考えを言わない方が良いかも。奢る、奢る、って、意識しないでください。その意識がにじみ出てる男性はもてません。女性を大切にしたいから、お金は気にしないでって、スタンスだと、もてると思います。

トピ内ID：7319306163

...本文を表示

注目!おすすめトピ一覧

すべて見るすべて見る

いろいろと変ですよね（笑）。

しろやぎ

2011年07月22日 16:40

「また近々お誘いいただいてよろしいですか？」うーん、変（笑）。「また誘ってくださいね」ならもう少し素直に受け取れるのにね。「近々」と言えるのは誘う側であって、誘いを強要する側が勝手に決めることではないと思います。変に丁寧すぎる言い方は相手に失礼だ、という感覚はないのでしょうか。 > 楽しかったからまた奢れ！ということなのでしょうか。ですよね～。楽しかったからというか（社交辞令の可能性もありかと）「そっちの奢りなら付き合ってあげてもよくってよ」みたいな感覚なのかも。本当に楽しくて、また食事がしたいなら「今度は私がごちそうします」とか言ってもよさそうなものですが（トピ主さんが受けるかどうかはともかくとして）、そういう発想は全くないのかもしれませんね。

トピ内ID：6290779659

...本文を表示

変な日本語ではありますね。

🐤

うーん

2011年07月22日 17:59

私なら、彼女に対して気持ちがあるなら再度誘ってみます。で、「今日は私に出させて下さい」の言葉や、財布を触る素振りが有れば、今回のメールは「謙虚なつもりで丁寧語を使って変な日本語になっちゃったんだな～」と判断します。で、今後は前向きに付き合いを検討します。「奢られて当然」の態度なら、次は無いです。ちなみに、暇潰しに好きでも無い男性と食事できる女性って意外に多いですよ。今回の件は、そゆ時の判断材料になると思います。

トピ内ID：1899009825

...本文を表示

可能性としては・・

🐤

ルミエール

2011年07月22日 22:28

１　若い。遊び盛り。金欠。男を転がすのは簡単だと思っている。２　好感はある。臆病、奥手。異性に不慣れ。学力がやや低い、　　社会人経験に乏しい。嫌われたくない。→丁寧語間違い。３　好意あり。とても素敵な食事のお返しをしたい。次回はぜひ自分が　　ご馳走したいので、近々都合のいい日を教えてほしい！こんなもんかなぁ・・何しろトピ文の情報が少なくてわかりませんよ。彼女の年齢や経験や様子はどんな感じだったのですか？　

トピ内ID：4876940338

...本文を表示

気を遣いすぎたんだと思う

キキ

2011年07月23日 16:37

変にお上品な文章を作ろうとしたもんだから、失敗しちゃっただけじゃないかなぁ。。。私は彼女の文面から「また奢って」という気持ちは感じませんでした。「今度はあなたからのお誘い、お待ちしております」って返信してみたら？

トピ内ID：2633381362

...本文を表示