お世話好き（？）の隣人

先日、派遣社員として大手企業部内アシスタント配属になったアラフォー女性です。 部内には同じく派遣スタッフの翻訳担当（２０代）がいます。この方も勤務を初めて３か月たらず。笑顔がかわいいとても親切な方です。ちょっぴり先輩な彼女は就業間もない私に、ITの使い方や社内の雰囲気などいろいろ教えてくれました。 そして一週間たった今、それが、、うざくなったのです。 「大丈夫ですか？」「わかりますか？」と言いながら私の仕事をしています。 私が頼まれたことに、絡んできます。なので社内の方も本来の私たちの仕事の分担（翻訳 VS 部内秘書）をあいまいに認識しているようです。 彼女は翻訳業務が少なく時間を持て余しているらしく、喜んで私の業務をしてくれます。 彼女は親切なんだ！　とわかっているのですが、（ほっといてほしい）と思ってしまう私はおかしいですか？ 恵まれていますよね。あわよくば（ラッキー。使ってやろう）とも思えるのでしょうが、素直に喜べず葛藤してます。 なぜなら私は自分のペースで仕事をたくさんこなして早く覚えたい、そしてみなさんにも知って頂きたいからです。 正直、親切が、、邪魔なのです。柔らかく断るすべはあるでしょうか？