本文へ

本の題名を教えて下さい。

レス14
（トピ主 1 ）
041
トーキョーショセ
話題
もう20年くらい前になりますが、知人からある本を紹介されて読みました。 その内容は、中学生の英語の教科書に出てくる登場人物たちが繰り広げる会話が主だったと思うんですが、MikeだかKenだかが90年代前後に多く取りざたされた病にかかったという会話もなされていました。 会話口調も 「こんにちは、Ken。元気ですか？」 「ハイ、元気です。ありがとう。あなたは？」 といった具合に、中学生のやる訳文そのものだったんですけど・・・。 多分本自体は絶版になっている可能性もあるのですが、題名だけでもご存知の方がいらっしゃったら教えて下さい！ お願いします。

トピ内ID：4227928571

これポチに投票しよう！

ランキング

このトピを見た人は、こんなトピも見ています

その他も見る その他も見る
前のトピ
|
次のトピ

レス

レス数14

このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました

それは・・・

💡
紙魚
永遠のジャックアンドベティ/清水義範　かな？

トピ内ID：0304164314

...本文を表示

題名は定かでないのですが、

🎶
時計坂住人
確か、清水義範さんの作品にそういう手法をとったものがあったと記憶しています。題名はうろ覚えですが、内容を彷彿とさせるような「永遠の~」みたいなものだったかと。あまりお役に立てず、済みません。

トピ内ID：7595925119

...本文を表示

「永遠のジャック＆ベティ」

041
レヒニッツ
まず間違いなく、清水義範の「永遠のジャック＆ベティ」でしょう。 ジャックの弟がエイズになってますし。 講談社文庫から出版されています。多分絶版にはなっていません。 清水義範には、他に「国語入試問題必勝法」や「蕎麦ときしめん(表題作のほか「序文」も名作)」などの傑作が数多くあります。まあ、「永遠の…」でお分かりのようにいろいろなものを茶化しているんですが、茶化し方に下品さがありません。

トピ内ID：8439864790

...本文を表示

清水義範の

🐤
ちゃんちゃんこちゃん
「永遠のジャック＆ベティ」じゃないですか？ 教科書の登場人物が３０数年ぶりに再会、直訳文そのままの会話が 続いていく・・・ という、ナンセンスパロディ？パスティーシュ？の短編です 私の手元にあるものは１９９１年刊の講談社文庫です 清水義範の９０年代の短編は思わず、上手い！と言いたくなるような 「職人芸」があってすきですねぇ・・・

トピ内ID：3514812255

...本文を表示

清水義範さんの

🐱
ららぁ
『永遠のジャック＆ベティ』かな？

トピ内ID：0375600530

...本文を表示

永遠の…。

🐱
えり。
永遠のジャック&ベティ　講談社文庫　清水義範 英語教科書でおなじみのジャックとベティが50歳で再会したとき、いかなる会話が交されたか？ こちらではないでしょうか？ 教科書の直訳っぽい会話しか出来ない二人の語る、いやにシビアな近況が 笑えるけど怖い！

トピ内ID：6920534835

...本文を表示

永遠のジャック＆ベティ

041
betty
おそらく、これでは？ 清水義範の短編集、『永遠のジャック＆ベティ』に収録されています。 講談社文庫。1991年初版。 ちなみに清水義範は、パスティーシュという既存の小説や作家の癖をうまーく取り入れた独自の手法で、主に短編を多数著しています。

トピ内ID：1894335520

...本文を表示

清水義範さんの

🐧
うろおぼえ
『永遠のジャック＆ベティ』 ではないでしょうか？

トピ内ID：9207149934

...本文を表示

永遠のジャック＆ベティ

041
kaeru
手元にないので確認できませんが、 清水義範・著『永遠のジャック＆ベティ』ではないでしょうか。 単行本は1988年、文庫本は1991年の発行ですので、 時期は合うと思います。

トピ内ID：3125107675

...本文を表示

永遠のジャック＆ベティ

041
Yモード
清水義範の『永遠のジャック＆ベティ』では。

トピ内ID：4383073912

...本文を表示

もしかしたら…

🐤
目玉焼き
トーキョーショセさん、こんにちは。 早速ですが、 【永遠のジャック＆ベティ】清水義範／講談社文庫 だと思います。 ３０数年振りに再会した二人。 『あなたはベティですか』 『はい。私はベティです』 から始まる会話。 最初はただ懐かしく話し始めたのに、次第にその内容はブラックに…。 他に短編が７編、入っています。 この本かな～…？

トピ内ID：3462247245

...本文を表示

永遠のジャック＆ベティ

💡
じすいずあぺん
清水義範さんの『永遠のジャック＆べティ』でしょうか？ カチカチの会話しかできなくて、イライラする二人が面白かったです。

トピ内ID：3731255094

...本文を表示

永遠のジャック＆ベティ

🎶
ビルボ・バギンズ
清水義範『永遠のジャック＆ベティ』(講談社文庫)かな？ 中学の英語教科書に出てくる人物が大人になって 中学英語教科書直訳風の珍妙な会話をくりひろげる、という。 「ジャック＆ベティ」世代ではない私は読んでないのですが これしか思いつきません。

トピ内ID：1316331036

...本文を表示

ありがとうございます！！

041
トーキョーショセ トピ主
皆様、ありがとうございます！ 『永遠のジャックアンドベティ』 です。 まだ入手できるかなー。 皆様、本当にありがとうございました。

トピ内ID：4227928571

...本文を表示

アクセス数ランキング

その他も見る
その他も見る
[PR]
気に入ったトピを保存するといつでも読み返せる
気に入ったトピを保存するといつでも読み返せる
使用イメージ
使用イメージ

マイページ利用でもっと便利に！

お気に入り機能を使う ログイン
レス求！トピ一覧

注目トピ