意識しすぎて？メールに返信できない

おかしな悩みと思われるかもしれませんが、
ご意見やアドバイスをいただけると幸いです。

特定の相手からのメールに返信するのがなぜか苦しく、
どう返信するか悩み、結果的に返信が遅くなると、
ますます返信できなくなり悪循環に陥るのが悩みです。

仕事のメールには即返信できますし、気の置けない友人関係のメールも
さっさと返信できるのですが、公私共に関わる方（年長者、女性）との
関係でだけ、気持ちや考えがまとまらなくなり
１週間ほど返信できません。なんでもいいから無難なメールを書いて
返信すればいいと思うのですが、その方にはできないのです。


自分なりに原因を考えるのですが、はっきりしません。
お互いにある程度本音でお付き合いのできる方で、
親しくお付き合いさせていただいているものの、
その方が立派過ぎて（人間性やセンス、魅力などの点で）
完全とまではいかなくても失礼や粗相のないメールを
書かなくてはならないと（私が）思っているような気がします。
また、その方のメールがやはり心温まる素敵なメールであることが多いので、
私も気の利いたメールを書かねば…と思っているのかもしれません。

好ましい方とのメールに、こんな悩み、心理状態が生じるのはヘンですよね。
せっかく先方は素敵な方なのに、葛藤が生じてなかなか返信できないような
ご経験のある方、メールのプレッシャーを克服した経験のある方、
アドバイスをお願いいたします。