エアコンの雑音に困っています

最近エアコンから木魚を連打するような音がします。取扱説明書を見ると気密性の高い部屋で換気扇を使用すると発生すると書いていました。
換気扇を使用しなければいいのですが、マンションで浴室に窓がないので乾燥のため長時間換気扇を使用します。
今までは通気口を開けて音の解消をしていましたが、気温が低いと寒くて風邪をひきそうです。
取扱い説明書に音を解消する部品があると書いていたのでメーカーに金額を聞きました。部品自体は安価ですが、出張料や技術料を合わせるとかなり高くなります。自分で部品を交換した方はいますか？取り付けは難しいですか？
エアコンの雑音は上の階に響きますか？

アドバイスよろしくお願いします。