母と義母の間に挟まれてしんどいです

初投稿です。見てくださりありがとうございます。
現在私は祖父と母親と夫と暮らしております。

夫の実家が車で10分ほどの距離なのでちょくちょく通っています。
その際に、母が野菜などを持っていけと持たせてくれます。
先日は米をお歳暮に持っていけといわれもっていきました。
ここまでは普通なのですが、毎回帰ってくるたびに
母から「相手の親はお礼がない」「常識がない」となじられます。
こちらのほうも夫に言って、お礼するようには言ってるのですが
毎回電話での連絡がないようで、自分も困惑しています。
あげた際にはありがとうといわれてるので、それを伝えても
「直接言ってこないのは非常識だ」などといわれたりして、ほとほと困っています。

相手の親もわざとそういうことをしているわけではないのです。
義父が先日脳梗塞で倒れ、代わりに義母が必死に働いていて、そんな余裕もない感じで、頭から抜けてしまっているのだと思います。
母にそう言うこともあるだろうからと伝えてもやはり「常識がない」といわれて、自分までしかられているような感じになり、それで喧嘩してしまいます。

お歳暮のもの以外は母が勝手にあげているだけなので、押し付けておいて恩着せがましいなと最近は思うようになってしまいました。
母は元からそういう恩着せがましいところがあるので、そういうところがイヤです。

穏便に済ませるにはどうしたらいいのでしょうか？