先日、TVチャンピオンという番組で『なでしこ中高生 美しい日本語王選手権』というのをやっていました。
『今日先公がキレてビビった。超ヤバイって感じ』のギャル語を『本日、先生がご立腹になられて大変驚きました。非常に厳しい状況かと存じます』などと訳して、チャンピオンを決めるという番組でした。
そのTVを見てて思ったのですが、あそこに出ていた中高生の女の子達は、普段どんな生活をしてあんなに綺麗な日本語を身に付けたのでしょうか?
立ち振る舞いもとても綺麗な子達で感心してしまいました。
私は、子供はまだいないのですが、どういう育て方をしたら、あんなに礼儀正しい子になるのだと思われますか?
「たぶん、こうじゃない?」という意見で結構ですので、レスいただけたら嬉しいです。
トピ内ID: