おられます（駄）

レス23

（トピ主 1 ）

つくね

2011年12月22日 16:42

話題

最近特に気になっているのでトピをたてました。

こまちでも良く目にするのですが、他者に対して『～しておられます』と使う方が多くいらっしゃるような気がするのです。
『おる』ってもともと謙譲語で「私は今本をよんでおります」とか、「私は～と思っております」という使い方ですよね？
いくら末に『られる』をつけても尊敬語にはならないと思うのですが、どうなのでしょう？

他者に対して『いる』を尊敬語にしたいなら『いらっしゃる』を使うのがスマートだと思うのですが、何故わざわざ『おられる』を使うのか不思議でなりません。

去年の新人もよく『おられる』を使っており、何度か注意したのですが、今は『おられる』の方が一般的なのでしょうか？

トピ内ID：4241150848

これポチに投票しよう！

ランキング

このトピを見た人は、こんなトピも見ています

その他も見るその他も見る

前のトピ

次のトピ

レス

レス数23

このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました

地域性かな

居る

2011年12月22日 17:24

間違っていますよね。「だんな、おる？」以前住んでいた街でよく耳にしました。妻を嫁というような、独特な感じですね。あと、～みえます。という言い方も方言のようですね。

トピ内ID：1221253991

...本文を表示

私も同じように思っていました！

🐶

日文出身

2011年12月22日 20:04

「おられる〈謙譲の（補助）動詞＋尊敬の助動詞〉」って、なんだか違和感がありますよね… 「おいで（になる）〈尊敬語〉」と混同してしまっているのかなと思っていたのですが、西日本の某県出身の友人が言うには方言ではないかとのこと。彼女の出身地では「いる」を「おる」と言うらしいのです。（例えば『ここにいる』を『ここにおる』と言うように。）この「おる」に謙譲の意味合いはないらしく、「おられる」は方言だ、と言っていました。もしかしたら西日本の方には違和感のない言葉なのかもしれませんね。

トピ内ID：2831790017

...本文を表示

私も気になります

🐷

yasaha

2011年12月22日 20:04

相手の方に対して「おる」は違うと思っています。政治家もテレビで「おられる」と言っているのを聞きましたし、講習会で講師（大学准教授）の先生も言っていました。どうも私が間違えているのかと錯覚してしまいます。

トピ内ID：9655815103

...本文を表示

私も気になる。

ぴよん

2011年12月22日 21:46

主人が、よく「○○さん、おられますか？」と言うのでイライラします。毎回「いらっしゃいますか？」でしょ？と訂正するのですが、なかなか直らないですね。私は関東、主人は関西出身なのですが、関係あるのかな？

トピ内ID：4424123907

...本文を表示

関西ではＯＫだそう

🙂

専業主婦

2011年12月22日 21:46

私もずっと間違っていると思っていて、気になってたんですが、関西方言的にはＯＫなんだとか。（関西人）それに意外とテレビとか本とかで、普通に尊敬語として使われてて別にいいのかな～って最近あきらめ（？）気味です。でも自分はＮＧとして使わない！と決めてますが。

トピ内ID：8407163644

...本文を表示

言葉も進化

🐷

るん

2011年12月22日 21:46

現在の標準的な日本語としても、「いらっしゃる」「おられる」は共に尊敬語として認められています。「おる」の起源など諸説ありますが、「おります」で丁寧な言い方、「おられる（おられます）」で尊敬の言い方として用いられる。というのが基本です。国語辞典をごらんになって下さい。そのように解説されております。

トピ内ID：7602714870

...本文を表示

方言ではないのですか？

🐧

りん

2011年12月22日 23:57

間違いだとは思いませんでした。方言ではないのですか？

トピ内ID：6265810380

...本文を表示

宮内庁でも

西からきたでぶっちょ

2011年12月23日 20:37

九州出身の曾祖母も、兵庫県の西端出身の祖父も普通に「～しておられた」と使っていました。私も使っていましたが、関東で仕事をしていた際何度か注意を受けました。疑問に思って、少しインターネットで調べたところ、あるブログで「宮内庁発表の文書で、皇族の方々に対し『～しておられる』を使用している」とありました。確かに宮内庁の文書は、『～しておられる』をたくさん使用されていました。一度、ご覧になってはいかがでしょうか。

トピ内ID：5151957161

...本文を表示

方言だと聞きました。

愛知県人

2011年12月22日 23:57

愛知県あたりの方言だと聞きました。

トピ内ID：3668817300

...本文を表示

方言なのかな

🐧

さば

2011年12月22日 23:57

現在、北陸に住んでいます。私は北陸出身ではありませんが。「～おられる」（いらっしゃる）という言い方を使います。「しとられる」（される）も。関西で「いはる」（いらっしゃる）「しはった」（された）と同じなのかなと思ってました。

トピ内ID：7502833580

...本文を表示

方言

🐷

ぷ

2011年12月22日 23:57

関西でよく言いますね、おられる　って。みえる　もどこかの方言みたいです。

トピ内ID：3136006242

...本文を表示

それはあなたがそう思い込んでおられるだけで、

🐱

言葉尻トラえもん

2011年12月23日 11:20

去年の新人はとんだ言い掛かりをつけられたものですね。小町でもよく話題にのぼりますが、「おられる」を正とする説と誤とする説があります。明鏡国語辞典で「おる」を引くと、言い切りの形などでは、古風かつ西日本方言的で、尊大な表現ともなるが、敬語を表す「おられる」「おります」の場合はそのような感じがなくなる。としています。私は「おられる」には全く違和感がありません。結局、幼少より周囲の人達がそういう言い方をしていたか否かで判断が違ってくるのだと思います。

トピ内ID：2138466093

...本文を表示

あり・おり・はべり・いまそかり

桃を食べよう

2011年12月23日 14:16

まず辞書を引きましょう。ちなみにネットで引けるある辞書では、一番最初に出てくる例文が「海外に何年おられましたか」です。「おる」はいろいろな意味を持つ言葉です。また、謙譲語と思われがちですが実は謙譲語ではありません。トピ主さんの挙げた例は丁寧語です。そもそもそこから勘違いがあります。「おられる」は方言ではありません。強いて言えばあなたが聞き慣れていないだけ。「いらっしゃる」ともまたニュアンスが違うと思います。

トピ内ID：1987458356

...本文を表示

どちらも認められているらしいが、東京近辺ではあまり聞かない

イージーリス

2011年12月23日 15:19

私もそれ、気になっていましたが。トピでも使う方、いらっしゃいますよね・・・という方は、おられますか？　というように。でも、どちらも認められているらしいですよ。ただ、関西方面の方に使う方が多いのかな？東京在住ですが、公私とも周囲には、「おられますか？」を使う方はいません。余談ですが、それよりもっと気になるのが、ファミレス接客用語のような「ご注文は以上でよろしかったでしょうか？」という表現です。

トピ内ID：2812778745

...本文を表示

間違いとして指導されている場合もあるようです

ただの通行人

2011年12月23日 18:29

正誤両論あるようですが、その場合にはやはり、「敬語として使わない方が無難」と思います。相手の方が、「間違った敬語を使われた」と思っては良くないですから。私は「おられます」はあまり気にはならないですが、人には使わないようにしています。気になるのは、ニュースなどで、「遺族の方々は～～しております。」「担当の方は～～と言っております。」などという、明らかにおかしな言葉遣いがされていることです。（人様のことを勝手にへりくだって言うのは如何なものか）と思います。

トピ内ID：5568370219

...本文を表示

注目!おすすめトピ一覧

すべて見るすべて見る

新人さんは

おられます派

2011年12月23日 23:32

使い方を間違ってません。おられますは立派な敬語です。敬語の本を調べると、たいてい出ているんですけどね。

トピ内ID：6553305914

...本文を表示

トピ主です

つくねトピ主

2011年12月26日 12:04

皆様、回答ありがとうございます。関西の方では一般的な使い方なんですね。確かに、新人さんも関西出身でした。また、方言でもなく、正しい日本語だと教えてくださった方。ありがとうございます。まだまだ私の勉強不足ということですね。ただ、私と同じように違和感を感じる方もいらっしゃるようで、言葉は変ですが安心しました。例え、尊敬語としての『おられる』が正しい使い方だとしても、私のように違和感を感じる方もいるということで、これからもやはり使わないほうが無難だなというのが、今回の結論です。ただ、もう『おられる』を耳にしても、注意をすることはしないように心に決めました。皆様、私の疑問におつきあいいただきまして、本当にありがとうございました。

トピ内ID：4241150848

...本文を表示

違和感を「感じる」はヘンでしょ

😀

感じるんるん

2011年12月26日 17:06

って言われて、アナタ素直に納得できます？生涯二度と使わないですか？ようするにそういうこと。おられます　で、貴女は違和感を「感じる」かもしれないけど、少なくとも失言のように、誰も傷つけない。でも、間違ってるからやめなさい　はこれまでの発言者の教養の全否定とも捉えられますからね。むしろ「本当に間違ってない」ぶん、罪深い。「なるほどですねー」で傷つく人もいない。「ウチの親が～」で傷つく人もいない。なにがご迷惑ですか？貴女が不愉快だからですか？ようするにそういうこと。

トピ内ID：6389127800

...本文を表示

またですか。

もか

2011年12月27日 00:00

ちゃんと日本語を話せない人のほうが、他人の言葉遣いに対してねちねち突っ込む印象です。今までもいろんな言葉遣いの揚げ足取りトピを立てたトピ主さんたちが「違和感を感じる」と書いて散々訂正されていたと思いますけどね。

トピ内ID：9881708868

...本文を表示

ただの通行人様のような対処がいちばんかと思います。

麻美

2011年12月27日 00:00

「おられる」に関して、「敬語として正しい」というのが本当のところだとしても、「間違った敬語」だと思っている人の割合があまりにも多い言葉ですよね。であれば、極力使わないようにしておくのが得策ではないでしょうか？お客様相手の商売の場合は特に。私は「おられる」が敬語として正しいことを最近知りました。昔は間違いとして習ったのです。（現在50才です）もしかしたら私の国語の先生が間違えて教えたのかもしれませんし、昔は間違いとされていたのかもしれません。どちらかわかりませんが、小町やその他掲示板でも「おられる」というのを敬語として使うのはどうか？という話題はよく見かけます。今回のトピ主さんも、実際に間違いだと思っていたわけですし。間違いと思う人の割合が多い使い方で、代替できる言葉があるようなものであれば、他の言葉を使った方がいいと思います。間違っている、正しい、の問題ではなく。

トピ内ID：6310819619

...本文を表示