新しいパート先、受け入れてもらえない

あたらしいパートをはじめて２週間ほどになります。
小さな事務所で、日中は社長や社員の方は外出しており、主婦のパートが私を含めて４人で事務仕事をしています。

私を除く３人は皆さん長く勤めておりとても仲が良いかんじです。
仕事中もおしゃべりしたりできる環境なので、みなさんおしゃべりしますが（もちろん仕事はきちんとしています）、どうも私が空気のような存在になっています。
私にはわからない３人共通の話だったり、がんばって会話に入っていこうとしますが、どうもついていけないし、結局は私一人黙って黙々と仕事をしているかんじです。

こういう場合、がんばって会話に入っていったり、自分でも会話をふったりして、なるべく中に溶け込もうと努力しますか？
そういうこともしますが、とても疲れます。
かといって割り切って黙々と仕事しているのも辛いです。

新しい職場に馴染むためにはやはり自分の努力も必要でしょうか。
毎日職場に行くのが憂鬱になってきます。