資料は揃っています?揃えてあります?

何か、日本語として、おかしいですよ。 「資料は揃えてあります」という言葉は…。 「揃っています」なら、状況を説明しているので、主体が「資料」で構わないのですが、 「揃えてあります」なら、誰かの行動を説明しているのだから、主体は人物であり、 「○○（人物）が、資料を揃えてあります」や「○○（場所）に、資料を揃えてあります」と表現する方が、正しくないですか？ 「会議用の資料は、どうなってる？」と尋ねて、 「はい。資料は揃っています」と返ってくると安心ですが、 「はい。資料は、会議室に揃えてあります」と言われると、「気が利くな」と感心しますね。 その解説された先生って、言語系の学者さんなのかしら？ 世間では、「私が、資料は揃えてあります」という使い方が、一般的なのかしら？

両方とも同意では。。？！ 敢て、文法に照らし合わせて考察するから、重心の厳密な違いが明らかにされるだけで。。 多分（？！）昔の日本人は、○でも責任感もって揃えたのを思います。 英語が日本文化に強く影響を及ぼすようになり、英語文法を日本語に当てはめて考える、、それは本来、文化の違いが前提とされるのを全く！無視してしまうことになりかねないかも。。 多分！？　英語圏の人には、自覚して×で表現しないといい加減にする文化が根付いていたのを思います。。 日本文化では、「責任」云々を持ち出さなくても、相手にとって大切なことは手を抜かない、、それが下に使える者の気概であるのを思います。。