私の発言が友人の琴線に触れて怒らせてしまった

レス36

（トピ主 2 ）

ふにゃ

2012年03月10日 17:30

話題

私の発言が友人の琴線に触れて怒らせてしまった。これって「琴線」の使い方が間違ってますよね？でもよく見られる表現です。この場合の「琴線」が意味している内容をうまく表現する言葉は無いものでしょうか？逆鱗に触れるだと、怒らせすぎでニュアンスが違うんですよね。気に障るでいいような気もするんですが、そのまんまやんとも思うし。このままだと、「琴線」誤用が定着してしまいそうな…

トピ内ID：5603599611

これポチに投票しよう！

ランキング

このトピを見た人は、こんなトピも見ています

その他も見るその他も見る

前のトピ

次のトピ

レス

レス数36

このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました

難しい言葉を使わなくても

けっぷ

2012年03月11日 13:00

「琴線」をマイナスな意味で使う人がいるなんて知りませんでした・・・。「気に障った」「怒りを買った」「癇に障った」でいいと思います。

トピ内ID：7264235833

...本文を表示

癪に障る、癇に障る

ふーん

2012年03月11日 13:00

言い方はいろいろとあると思います。でも、気に障るでもいいと思いますけど。そのままだと何か不都合があるんですか？

トピ内ID：6422044086

...本文を表示

癇に障る

コメコ

2012年03月11日 13:00

気に障るかな。地雷を踏むのは逆鱗に触るより危ないですよね。

トピ内ID：9356499179

...本文を表示

そうですか？

みみ

2012年03月11日 13:00

一度も見た事無いけど……。

トピ内ID：7446824006

...本文を表示

それもちょっと違う

😠

小黒猿

2012年03月11日 13:00

私はそういう場合、「デリケートな部分に触れてしまった」と、言います。「逆鱗に触れる」は、「目上」の人を怒らせて「しまった」時に使う言葉です。対等な立場や、自分について使うのは誤りです。

トピ内ID：2395751268

...本文を表示

癇に障る　で良いと思うよ

🐤

ひよこ商会

2012年03月11日 13:00

なんか小難しく考えちゃうみたいだね。気に障ったらごめんね。

トピ内ID：8749251627

...本文を表示

逆鱗よりマイルドな言い方

はまたけ

2012年03月11日 13:00

　「私の発言が、友人の神経を逆なでした」はいかがでしょう。　あとは、「私の発言が、友人の痛いところをついて、怒らせてしまった」でしょうか。

トピ内ID：4554890717

...本文を表示

誤用が定着することってありますよね。

勉強になります。

2012年03月11日 13:00

日本語も、どんどん変化してますから。気に障る、癪に障るが、悪い表現だそうです。

トピ内ID：9852127609

...本文を表示

うーん

チョコ

2012年03月11日 13:00

勘に触った。とかじゃないですか？

トピ内ID：6344145458

...本文を表示

まんまでいいじゃないですか

🙂

サク

2012年03月11日 13:00

辞書で調べました。｢気に障る｣｢癪に障る｣が出てきました。あってるやん(笑) 確かに琴線は誤用です。だから定着して欲しくないなら、上記そのまんまでいいじゃないですか？正しい日本語使いたいですね！

トピ内ID：4045363144

...本文を表示

よく見られる…かなあ

chacha

2012年03月11日 13:00

あんまり見かけないけど…。かんに障って地雷を踏んでかな

トピ内ID：0331214429

...本文を表示

勘にさわって

マリイ

2012年03月11日 14:21

勘にさわって。でよいと思いますが。　琴線に触れる、は美しい日本語、誤用が定着されたくないですね。

トピ内ID：2845414784

...本文を表示

わたしは使わないですよ。

🎶

パールジャムジャム

2012年03月11日 14:54

心の琴線にふれる、のその手の間違った使い方、初めてみました。よくあるんですか。いまもタイトル見て、驚いて見てみたんですけど。知りませんでしたね。心の琴線って、琴の線なわけだから普通に考えても、怒りの感情ではないのはわかるものではないかな。わからない人が増えているのかな。とはいえ、わたしも琴線、説明しづらいですね。うーむ。もっと、繊細な、というか、好意的な感情を引き出すもの、に使うんだと思ってますけど。ちなみに怒りの感情を生むような事をする、を表現するなら、地雷を踏む、とか。かなと思いますよ。

トピ内ID：3286580920

...本文を表示

どこで？

ピンクレッサーパンダ

2012年03月11日 14:54

そんな使い方する人を見たことありませんが、普通に使われているんでしょうか？癇に障るじゃないでしょうか

トピ内ID：4416451573

...本文を表示

実際の琴線に触れる機会がありませんからね。

❤

冬眠中

2012年03月11日 16:08

琴線に触れるという言葉の誤用も、琴という楽器に触れる機会がほとんどないからかもしれませんね。《琴線は、物事に感動しやすい心を琴の糸にたとえたもの》良いものや、素晴らしいものに触れて感銘を受けること。辞書ではそう記載されているようです。ちなみに「逆鱗に触れる」は「目上の人を怒らせる」という意味で使われるそうで、友人のような同等の立場や後輩・部下のような目下の者には遣わないそうです。私の発言が友人の怒りを買った。では如何でしょうか？

トピ内ID：3668418704

...本文を表示

注目!おすすめトピ一覧

すべて見るすべて見る

変な日本語

😣

294

2012年03月11日 16:08

「琴線に触れる」って、喜びや楽しみなどの思わず感動した時につかうと思いますけれど… 「神経を逆なでする」ではダメですか？

トピ内ID：0199022369

...本文を表示

聞いた事ないです

さくら

2012年03月12日 11:54

私は、そのような「琴線」の誤用は、今まで見た事ありませんが、その場合「地雷を踏んだ」ではいかがですか？昔からある言葉ではないでが…。

トピ内ID：2375815384

...本文を表示

はて？

さるるる

2012年03月11日 16:08

＞これって「琴線」の使い方が間違ってますよね？＞この場合の「琴線」が意味している内容をうまく表現する言葉は無いものでしょうか？何ゆえ、間違っていると分かっていて、その誤用を慮るのでしょうか？「琴線に触れる」は、良いものに触れて感銘を受けた時に使えば良いのだし、逆の意味（今回で言う誤用）で使うのであれば、、、「逆鱗に触れた」・・・ものすごく怒らせた「癪・気に障った」・・むっとしてる？で、宜しいのかと。何もそこまで考え過ぎなくてもと思いました。誤用定着を恐れるのであれば、指摘すればいいんですよ。

トピ内ID：6936315810

...本文を表示

そんな使い方してる人には会ったことありません

🐱

のり

2012年03月11日 16:08

琴線は少なくとも、"良い意味"、逆鱗は"悪い意味"なのでは。どこで目にする表現ですか？少なくとも活字では見たことありませんが。会話やネットなら、誤字脱字山盛り、へんてこりんな言い回しのオンパレードだから、『本を読まない、(描いたものの)見直しをしないんだな～』で『私は気をつけよう』でよいのでは。気に障る、で主さんご所望の例文を作ると、『私の発言が友達の気に障ったようだ』ですかね。『私の発言が友達を怒らせた』のが怒りを表現できると思います。上のだと"推量"でしかないですから。言葉は生き物だと思いますが、怒らせてる相手に向かって、"琴線に触れた"って表現は定着しないんじゃないでしょうか。

トピ内ID：2109522611

...本文を表示

そんな使い方している人いるんですか？(驚)

🐧

初めて見た

2012年03月11日 16:08

１琴の糸。２心の奥深くにある、物事に感動・共鳴しやすい感情を琴の糸にたとえていった語。「心の―に触れる言葉」 ◆2は、「琴線に触(ふ)れる」で成句となり、良いものに感銘を受ける意で使う。不愉快になる意で用いるのは誤用で、その意味では「気に障る」「癪(しゃく)に障る」などの表現がある。→琴線に触れる［補説］以上ネット辞書から。琴線に触れるって悪い意味で使っている人っているんですか？ネット辞書にも誤用で～と書いてあるからには一定数使う人がいるのでしょうね…。驚きです。

トピ内ID：3143003265

...本文を表示

確かに

😉

瑠

2012年03月11日 16:57

そうですねぇ。「琴線」は誤用だし。「逆鱗」ほどじゃないニュアンスとなると…ね。私は会話の上では「地雷を踏んだ」と言ってるかも慣用表現としてありかと言えば微妙ですが…

トピ内ID：1909578655

...本文を表示

えーーーー、初めて見ました

三日月

2012年03月11日 16:57

こんな間違った使い方、初めて見ました。そのまんま、気に障る、癪に障るで良いんじゃない？

トピ内ID：9501513492

...本文を表示

くだけた言い方をすると

ライラ

2012年03月11日 18:37

「地雷を踏んだ」ですね。これが一番しっくり来ます。が、いかんせんどこにでも使えるものではありませんね。私も最初、「気に障る」でいいじゃないの？と思ったのですが・・・そもそも「気に障る」は、怒りという感情にまで達しない程度の負の感情のような気がします。「琴線に触れて怒らせた」と言いたくなる場面を考えると、「怒り」の中でも突発的かつ根深い、ただし静かな怒りを表現したい時ではないかと思います。心の中の踏みこまれたくない部分にふと触れられてスイッチが入ってしまった・・・というような。かといって「逆鱗」だと大げさ過ぎ、というのは同感です。触れた部分の繊細さや重大性、深さで言えばこちらに近いんですけど、「逆鱗」まで言ってしまうと怒り狂って何もかも無茶苦茶にしてしまうイメージが・・・。難しいですね。答えになっていないかもしれませんが、物書きのプロではない人のブログやここのような掲示板なら、冒頭の「地雷」が適していると私は思います。かしこまる必要を感じません。小説やエッセイなら、ふさわしい言葉を探すところから書く人のセンスで行うべきものだと思います。

トピ内ID：7893409144

...本文を表示

？？？

🐶

なぎさ

2012年03月11日 18:37

気に障る、でいいじゃないですか。あとは癇に障る、とか。自分ではちょっとしたことのつもりなのに相手が予想外に腹を立てた、というニュアンスですよね。そのまま言って伝わる言葉を、わざわざ難しい言葉に読み替えない方がいいですよ。相手にも伝わらないし。誤用の元になりますし。あと、「琴線」誤用がよく見られるって本当ですか？誰が使ってるんですか？　トピ主さんの友人達が、ではないですよね。私はこのトピのタイトルが初見でしたが…

トピ内ID：1303416155

...本文を表示

よかった

たいこ

2012年03月11日 18:37

また間違った言い回しでトピ立ててる人が…と思って読んでみたら…よかったよかった。最近こういうヘンテコな言葉使いで平気な人多いですよね。さて、ちょっと考えてみましたが… この場合しっくりくるのは「私の発言が友人の痛いところを突いて怒らせてしまった」ではないでしょうか？あとは「友人の癇に障ったらしく…」とか？蛇足ですが「逆鱗に触れる」は目上の人を怒らせた時に使う言葉なので，友人に対しては元々使わないのでは…と思います。

トピ内ID：2988717336

...本文を表示

初めて見ましたけど（笑

えー？

2012年03月11日 20:10

だから、誤用が定着なんてしないと思いますよ？＞この場合の「琴線」「触れる」を使いたいなら、逆鱗以外ないんじゃ？とりあえず・気にしてることに触れる・コンプレックスに触れる・トラウマに触れるのような具体的に何かを示唆しそうな言葉くらいしか思い浮かびません。あとは「地雷を踏む」という最近の表現の変形で・地雷に触れるでしょうか。（ちょっと無理やり過ぎ？）「琴線に触れて怒らせる」という言い間違いはとってもレアだと思います…。

トピ内ID：8429881584

...本文を表示

新聞で誤用が多いとみましたが、誤用を聞いことはありません。

霙

2012年03月11日 20:10

・気に障る・癇に障る・癪に障る逆鱗は「怒りすぎる」ではなく、「目上の方の激しい怒り」ですから、友人には使いません。琴線に触れるの意味は、美しい琴の音色から簡単にイメージできると思いますが…。何故不快な感情との誤用が増えたのでしょうかね。

トピ内ID：7930240519

...本文を表示

レスします

♨

りえ

2012年03月11日 20:10

＞でもよく見られる表現です。よく見られる？？？こんな低レベルの誤用見たことありません。

トピ内ID：4922967374

...本文を表示

逆鱗

🐱

猫のひげ

2012年03月12日 10:04

と書いて、げきりんと読みますが、それと違いますか？

トピ内ID：3690730635

...本文を表示

色々な表現をありがとうございました

😀

ふにゃトピ主

2012年03月12日 11:54

レスをくださった皆様、ありがとうございました。なるほど！そうか！と思いながら読ませていただきました。「逆鱗」は目上の方に使うんですね。小黒猿さまありがとうございます。お恥ずかしい。気に障るかんに障る神経を逆なでする痛いところを突くデリケートな部分に触れる地雷を踏む地雷ありますね！強さに応じて使える表現を色々いただきました！これだけあれば、万が一友達を怒らせても余裕で小町に相談できそうです（笑）

トピ内ID：5603599611

...本文を表示