治療費請求してもいいですか？

自宅の最寄駅そばに　個人経営の駐輪場があり、 家族が　自宅から最寄駅までの通勤用のバイクを預けています。 夜　仕事から帰り　いつものように駐輪場に行った時、 そばに立てかけてあった棒（何の為の棒なのかわかりません）が 倒れてきて 家族の足を直撃したそうです。 ものすごい激痛で　私が足をみると足の小指が異常に腫れていました。 すぐに病院に行かせると　骨折していました。 家族は　駐輪場の経営者に　その旨を伝えたそうなんですが 経営者はバツが悪そうな顔をしただけだったそうです。 これって治療費を請求する事はできないのでしょうか？