こういう場合のフォローって、どうするべきだったんだろう？

昔の話なのですが、最近になって思い出し「どうすれば良かったんだろう？」と悩んでいる事があります。

高校生だった私は母と共に、母方の叔母宅へお盆のご挨拶に伺いました。
叔母宅には叔母の子（私の従姉妹）とその子（Ａ子ちゃん）が、同じくお盆のお墓参りに来ていました。
Ａ子ちゃんは小学生低学年。歳の近い子供が近辺にいなく、私が遊び相手に。
Ａ子ちゃんとは初めて会った事と、小学生相手にどう遊べばよいか解らず、一緒に遊ぶというより遊ばれている状態です。
私が何をされても怒らない事に気を良くしたＡ子ちゃん。やがて私の上に昇ったり、髪をひっぱったり、かなりヤンチャになってきます。
遊び方がわからず成すがままにされていたらヤンチャが酷くなり、たまりかねて「こら！そんなことしたら痛いでしょ！」と声を上げました。（手は上げてません）
いきなり怒られてビックリしたＡ子ちゃん。従姉妹の元に駆け戻りました。（叔母と従姉妹はその様子を全て近くで見ています）

そこで従姉妹の台詞。
「ほら～、叱ったあとはちゃんとフォローしてあげなきゃ～」

従姉妹は保母をしています。叱っただけじゃ嫌われて終わりだよ？との事。
（そうか、叱るだけじゃダメなんだ、何か言ってあげなければ）
とは思ったものの、Ａ子ちゃんは従姉妹の後ろに隠れ、私とは目を合わせません。
この日初めて会ったＡ子ちゃんに、もはやなんと声をかけたらいいのやら。
結局その後、Ａ子ちゃんは私には近寄らず、私もそれで困るわけじゃないのでそのままにしちゃったんですが…

この場合、子供へのフォローってどうやるべきだったんでしょう？

私はその時、私がフォローする前に、母親である従姉妹がＡ子ちゃんに「お姉ちゃんに痛くさせてゴメンなさいは？」って言うべきだったんじゃないかと思っていたんですが…