職場の雰囲気が悪い会社の一人事務員です

昨年の秋に今の会社（社員数４名）に採用された現在４２歳、独身女です。 現在一人営業事務員として就業しており、女性は経理担当の方（５０代）がもう一人います。 入社してから知ることってたくさんあります。 まず社長（６４歳）が偏屈な人間で「日本語」に異様な執着心を持っていて、他人の「言葉遣い」に異常なほど揚げ足を取っては怒鳴ったりします。なので、狭い一室で一緒にいる社長に電話応対も聞かれるのさえも非常に億劫で、もちろん社長と会話することなどいちいち言葉尻を掴まれるのでイヤでたまりません。 毎日萎縮して過ごしています。 本来の自分は冗談を言ったり、自分でももっと笑って過ごしていたと思うのですが、そんなことも一切無くなりました。 経理の女性も一人営業マンも「他に仕事無いし」と言って我慢して過ごしているようなのですが、私も割りきって過ごすべきなのでしょうか？ 精神衛生上悪く、こういうことも我慢して働かなければならないことに時折虚しくなります。 かと言って、特技も無いのでこの年令でまた就活！という気力も湧かず、悩んでいます。 大人げない悩みかと思いますが、どういう気持ちで日々をやり過ごしてたらいいのでしょうか？ 同じような境遇の方や、こういった雰囲気の悪い小さな会社で働いたことのある方などのご意見聞きたいです。宜しくお願いします。